fare
[ˈfaːre] fà-re- fazer
sinónimos
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
Expressões relacionadas 'fare'
| accettare di fare | aceitar fazer | |
| acconsentire a fare | concordar em fazer | |
| adattarsi a fare | adaptar-se a fazer | |
| aiutare qcn a fare | ajudar alguém a fazer | |
| andare a fare qualcosa | ir fazer alguma coisa | |
| appuntamento per fare sesso | encontro para fazer sexo | |
| arrivare a fare | conseguir fazer | |
| assistere qcn nel fare | ajudar alguém a fazer | |
| autorizzare qcn a fare | autorizar alguém a fazer | |
| autorizzato a fare | autorizado a fazer | |
| avere da fare | ter coisas para fazer | |
| avere finito di fare qualcosa | ter terminado de fazer algo | |
| avere paura di fare | ter medo de fazer | |
| bastare per fare | ser suficiente para fazer | |
| cercare di convincere qcn a fare | tentar convencer alguém a fazer | |
| cercare di fare | tentar fazer | |
| chiedere a qcn di fare | pedir a alguém para fazer | |
| chiedere di fare | pedir para fazer | |
| cominciare a fare qualcosa | começar a fazer alguma coisa | |
| consigliare a qcn di fare | aconselhar alguém a fazer | |
| consigliare di non fare | recomendar que não se faça | |
| correre a fare scorte | correr para fazer provisões | |
| darsi da fare | dar-se ao trabalho | |
| darsi da fare per fare | esforçar-se para fazer | |
| desiderare fare qualcosa | ter vontade de fazer alguma coisa | |
| dire a qcn di fare | dizer a alguém para fazer | |
| disponibile a fare | disposto a fazer | |
| elenco di cose da fare prima di morire | lista de coisas a fazer antes de morrer | |
| esigere di fare | exigir que se faça | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | estar disposto a fazer qualquer coisa para | |
| essere impegnato a fare | estar empenhado em fazer | |
| essere sufficiente per fare | ser suficiente para fazer | |
| fare (comportamento) | agir | |
| fare (creare) | fazer | |
| fare (dire) | fazer | |
| fare (emettere) un sospiro | dar um suspiro | |
| fare (produrre) | fazer | |
| fare (studiare) | fazer | |
| fare a meno | passar sem | |
| fare a meno di | passar sem | |
| fare a metà | fazer pela metade | |
| fare a scaricabarile | passar a culpa para os outros | |
| fare abuso di | abusar de | |
| fare acquisti | fazer compras | |
| fare affidamento su | confiar em | |
| fare all'amore | fazer amor | |
| fare allusione a | fazer alusão a | |
| fare amicizia | fazer amigos | |
| fare amicizia con | fazer amizade com | |
| fare ammenda | reparar o dano | |
| fare appello | apelar | |
| fare appello a | apelar a | |
| fare arrivare qcs a casa | mandar entregar algo em casa | |
| fare attenzione | ter cuidado | |
| fare attenzione a | ter cuidado com | |
| fare atto di presenza | marcar presença | |
| fare ben capire | deixar bem claro | |
| fare bene | sair-se bem | |
| fare bene a | fazer bem em | |
| fare cadere | fazer cair | |
| fare carriera | fazer carreira | |
| fare cattivo uso di | fazer mau uso de | |
| fare centro | acertar em cheio | |
| fare cilecca | falhar | |
| fare comodo | ser útil | |
| fare da apripista | abrir caminho | |
| fare da autista a | ser motorista de | |
| fare da babysitter | fazer de babysitter | |
| fare da gregario | desempenhar o papel de coadjuvante | |
| fare da guida a | orientar | |
| fare da guida a qcn per | servir de guia a alguém para | |
| fare da mediatore | atuar como mediador | |
| fare da pioniere | ser pioneiro | |
| fare da portavoce | atuar como porta-voz | |
| fare da testimone per | ser testemunha de | |
| fare del bagarinaggio | fazer revenda ilegal de bilhetes | |
| fare del proprio meglio | dar o melhor de si | |
| fare delle avances a | fazer avanços a | |
| fare di tutto per | fazer tudo o que for possível para | |
| fare di una mosca un elefante | fazer de uma mosca um elefante | |
| fare dietrofront su | dar meia-volta em | |
| fare domanda d'impiego | candidatar-se a um emprego | |
| fare domanda di lavoro | candidatar-se a um emprego | |
| fare domanda di lavoro a | candidatar-se a um emprego em | |
| fare domanda per | candidatar-se a | |
| fare domanda presso | candidatar-se junto de | |
| fare domande | fazer perguntas | |
| fare entrare | fazer entrar | |
| fare esplodere | fazer explodir | |
| fare festa | fazer uma festa | |
| fare festa a qualcuno | fazer uma festa para alguém | |
| fare finta di non vedere | fazer de conta que não se vê | |
| fare fronte | dar resposta | |
| fare fuori | eliminar | |
| fare fuori (informale) | acabar com | |
| fare gli auguri | dar os parabéns | |
| fare gli onori di casa | receber bem os convidados | |
| fare guerra | fazer a guerra | |
| fare i capricci | fazer birras | |
| fare i conti | fazer as contas | |
| fare i conti con | enfrentar | |
| fare i conti in tasca | fazer as contas | |
| fare i conti senza l'oste | fazer contas sem o dono da taberna | |
| fare i lavori di casa | fazer as tarefas domésticas | |
| fare il bagno | tomar banho | |
| fare il battitore | jogar como batedor | |
| fare il bello e il cattivo tempo | mandar em tudo | |
| fare il botto | fazer sucesso | |
| fare il bullo | fazer-se de durão | |
| fare il cameriere | trabalhar como empregado de mesa | |
| fare il cantautore | ser cantor e compositor | |
| fare il conto alla rovescia | fazer a contagem regressiva | |
| fare il dongiovanni | fazer de don juan | |
| fare il galletto | fazer-se de galinho | |
| fare il giudice | fazer de juiz | |
| fare il modello | fazer o modelo | |
| fare il passo più lungo della gamba | dar um passo maior do que a perna permite | |
| fare il pedante | fazer-se de pedante | |
| fare il piacere | fazer a vontade | |
| fare il pieno | encher o depósito | |
| fare il professore | ser professor | |
| fare il proprio dovere | cumprir o seu dever | |
| fare il salto in lungo | fazer o salto em comprimento | |
| fare il saluto militare a | fazer a saudação militar a | |
| fare il tifo per | torcer por | |
| fare in modo che | assegurar que | |
| fare incontrare | fazer com que se encontrem | |
| fare jogging | fazer jogging | |
| fare l'abbonamento a | subscrever | |
| fare l'amore | fazer amor | |
| fare la bella vita | viver na boa | |
| fare la coda | ficar na fila | |
| fare la doccia | tomar banho | |
| fare la festa a qualcuno | dar uma festa a alguém | |
| fare la figura dello stupido | fazer figura de parvo | |
| fare la fila | ficar na fila | |
| fare la fine | acabar assim | |
| fare la guerra | fazer a guerra | |
| fare la levatrice | exercer a profissão de parteira | |
| fare la media | calcular a média | |
| fare la posta | espreitar | |
| fare la punta a | jogar na ponta | |
| fare la spesa | fazer as compras | |
| fare la storia | fazer história | |
| fare la vita | ganhar a vida | |
| fare la vita mondana | levar uma vida social | |
| fare largo a | dar passagem a | |
| fare lavorare | fazer trabalhar | |
| fare le bizze | fazer birras | |
| fare le borse | fazer as malas | |
| fare le cose in grande | fazer as coisas em grande | |
| fare le ore piccole | ficar acordado até altas horas da madrugada | |
| fare le veci di | substituir | |
| fare leva per aprire | fazer alavanca para abrir | |
| fare leva per sollevare | fazer alavanca para levantar | |
| fare lo scontroso | fazer-se de mal-humorado | |
| fare lo spaccone | fazer-se de importante | |
| fare male | fazer mal | |
| fare marcia indietro | dar marcha-atrás | |
| fare marcia indietro su | dar marcha-atrás em | |
| fare morire | matar | |
| fare moto | andar de mota | |
| fare notare | salientar | |
| fare ombra a | fazer sombra a | |
| fare opera di pace | promover a paz | |
| fare pace | fazer as pazes | |
| fare pagare | cobrar | |
| fare pagare troppo | cobrar demasiado | |
| fare pagare un supplemento a | cobrar um suplemento a | |
| fare passare | fazer passar | |
| fare pendant con | combinar com | |
| fare penitenza | fazer penitência | |
| fare per... | fazer para... | |
| fare piacere | agradar | |
| fare posto | abrir espaço | |
| fare posto a | dar lugar a | |
| fare pratica | praticar | |
| fare presa su | ganhar influência sobre | |
| fare pressione su | exercer pressão sobre | |
| fare progressi | fazer progressos | |
| fare propaganda | fazer propaganda | |
| fare pubblicità | fazer publicidade | |
| fare pubblicità a | fazer publicidade a | |
| fare qcs a maglia | fazer algo em malha | |
| fare qcs con amore | fazer algo com amor | |
| fare qcs più | fazer algo mais | |
| fare qualcosa in fretta | fazer algo à pressa | |
| fare qualcosa per | fazer algo para | |
| fare qualcosa per il divertimento | fazer algo por diversão | |
| fare richiesta di adozione | apresentar um pedido de adoção | |
| fare richiesta presso | apresentar o pedido junto de | |
| fare riferimento a | consultar | |
| fare riferimento a qualcuno | fazer referência a alguém | |
| fare rimbalzare | fazer ricochetear | |
| fare rumore | fazer barulho | |
| fare rumore nel chiudere | fazer barulho ao fechar | |
| fare scalpore | causar sensação | |
| fare schifo | ser nojento | |
| fare sciopero | fazer greve | |
| fare seme | gerar descendência | |
| fare senso | fazer sentido | |
| fare sforzi per respirare | ter dificuldade em respirar | |
| fare shopping | fazer compras | |
| fare silenzio | ficar em silêncio | |
| fare spallucce | dar de ombros | |
| fare spazio | arranjar espaço | |
| fare spesso qualcosa | fazer algo com frequência | |
| fare suoni | emitir sons | |
| fare tanto di cappello | tirar o chapéu | |
| fare tirocinio | fazer um estágio | |
| fare troppe storie per | fazer um grande alarido por causa de | |
| fare tutto il possibile per | fazer tudo o que for possível para | |
| fare un accertamento | fazer uma verificação | |
| fare un affondo | fazer uma estocada | |
| fare un allungo | fazer um alongamento | |
| fare un atterraggio di fortuna | fazer uma aterragem de emergência | |
| fare un backup | fazer uma cópia de segurança | |
| fare un bidone a | dar um bolo a | |
| fare un cenno a | fazer uma referência a | |
| fare un cinema | fazer um cinema | |
| fare un discorso a | fazer um discurso a | |
| fare un errore | cometer um erro | |
| fare un esperimento | fazer uma experiência | |
| fare un favore | fazer um favor | |
| fare un fischio a | dar um sinal a | |
| fare un flame | fazer um ataque verbal | |
| fare un giro | dar uma volta | |
| fare un grave errore | cometer um erro grave | |
| fare un grosso errore | cometer um grande erro | |
| fare un inchino | fazer uma vénia | |
| fare un pisolino | tirar uma soneca | |
| fare un plauso a | aplaudir | |
| fare un prestito a | conceder um empréstimo a | |
| fare un preventivo troppo basso di | apresentar um orçamento demasiado baixo de | |
| fare un provino a | fazer uma audição para | |
| fare un salto | dar um pulo | |
| fare un salto da | passar por lá | |
| fare un segnale | fazer um sinal | |
| fare un soliloquio | fazer um monólogo | |
| fare un sorriso a | fazer um sorriso a | |
| fare un tuffo | dar um mergulho | |
| fare un voltafaccia | dar uma reviravolta | |
| fare un'assicurazione | fazer um seguro | |
| fare un'audizione a | fazer uma audição para | |
| fare un'entrata ad effetto | fazer uma entrada espetacular | |
| fare un'escursione | fazer uma excursão | |
| fare un'offerta per | fazer uma oferta para | |
| fare una brutta fine | ter um fim trágico | |
| fare una campagna | fazer uma campanha | |
| fare una campagna in favore di | fazer uma campanha a favor de | |
| fare una chiamata a | ligar para | |
| fare una confezione regalo | fazer uma embalagem de presente | |
| fare una confusione con | confundir com | |
| fare una copia di sicurezza | fazer uma cópia de segurança | |
| fare una corsa | dar uma volta | |
| fare una digressione | fazer uma digressão | |
| fare una domanda | fazer uma pergunta | |
| fare una magra figura di fronte a | fazer má figura perante | |
| fare una paternale | dar uma bronca | |
| fare una paternale (informale) | dar uma bronca | |
| fare una pausa | fazer uma pausa | |
| fare una petizione | fazer uma petição | |
| fare una piroetta | dar uma pirueta | |
| fare una prenotazione | fazer uma reserva | |
| fare una proposta di matrimonio | pedir alguém em casamento | |
| fare una questione personale di | tomar isso como algo pessoal | |
| fare una radiografia | fazer uma radiografia | |
| fare una ramanzina | dar uma bronca | |
| fare una ramanzina (informale) | dar uma bronca | |
| fare una ricognizione di | fazer um reconhecimento de | |
| fare una riproduzione di | fazer uma reprodução de | |
| fare una rissa | arranjar uma briga | |
| fare una ritrattazione | retirar o que se disse | |
| fare una scappata | dar uma escapadela | |
| fare una scena | fazer uma cena | |
| fare una scenata | fazer uma cena | |
| fare una scorta di | fazer um stock de | |
| fare una serrata | fazer um bloqueio | |
| fare una telefonata a | ligar para | |
| fare una tournée | fazer uma digressão | |
| fare una vacanza | ir de férias | |
| fare una visita a | fazer uma visita a | |
| fare una vita da cani | ter uma vida de cão | |
| fare una vita dissoluta | levar uma vida dissoluta | |
| fare uno scatto | tirar uma fotografia | |
| fare uno schema | fazer um esquema | |
| fare uno sforzo | fazer um esforço | |
| fare uno spogliarello | fazer um striptease | |
| fare uno spuntino | fazer um lanche | |
| fare uno squillo | dar uma chamada | |
| fare uno strip-tease | fazer um strip-tease | |
| fare uscire sangue da | fazer sair sangue de | |
| fare uso di | utilizar | |
| fare vandalismi | praticar atos de vandalismo | |
| fare versi | fazer sons | |
| fare visita | fazer uma visita | |
| fare visita a | visitar | |
| ferro per fare la maglia | agulhas de tricotar | |
| imparare a fare | aprender a fazer | |
| incaricare qcn di fare | encarregar alguém de fazer | |
| incominciare a fare qualcosa | começar a fazer alguma coisa | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | ensinar novamente alguém a fazer | |
| invitare con forza a fare | exortar veementemente a fazer | |
| libero di fare | livre para fazer | |
| mettersi a fare qualcosa | começar a fazer alguma coisa | |
| molto da fare | muito para fazer | |
| non avere niente a che fare | não ter nada a ver com isso | |
| non avere niente da fare | não ter nada para fazer | |
| non essere capace di fare | não ser capaz de fazer | |
| non fare attenzione a | não prestar atenção a | |
| non fare i conti con | não contar com | |
| non fare per qualcuno | não fazer por alguém | |
| non fare un gesto | não fazer nenhum gesto | |
| non poter fare | não poder fazer | |
| non potere fare | não poder fazer | |
| non riuscire a fare | não conseguir fazer | |
| non sapere che cosa fare | não saber o que fazer | |
| non sapere cosa fare | não saber o que fazer | |
| non sapere più cosa fare | já não saber o que fazer | |
| non vedere l'ora di fare | mal posso esperar para fazer | |
| ordinare a qcn di fare | mandar alguém fazer | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | falar de forma intimidatória e arrogante | |
| parlare di fare qualcosa | falar em fazer algo | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | prazer! | |
| portare qcn a fare | levar alguém a fazer | |
| pretendere di fare | pretender fazer | |
| prevedere di fare | planejar fazer | |
| provare a fare | tentar fazer | |
| provare a fare qualcosa | tentar fazer alguma coisa | |
| reinsegnare a qcn a fare | ensinar novamente alguém a fazer | |
| riuscire a fare | conseguir fazer | |
| riuscire a fare qualcosa | conseguir fazer alguma coisa | |
| saperci fare con | ter jeito para | |
| sconsigliare di fare | desaconselhar que se faça | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | sentir-se obrigado a fazer algo por uma questão de dever para com | |
| si può fare | é possível | |
| studiare per fare il sostituto | estudar para ser substituto | |
| suggerire a qcn di fare | sugerir a alguém que faça | |
| tanto per fare | só por fazer | |
| temere di fare | ter medo de fazer | |
| tentare di fare | tentar fazer | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | entre o dizer e o fazer há um mundo de diferença | |
| trovare il coraggio di fare | encontrar a coragem para fazer | |
| trovare il coraggio per fare | encontrar a coragem para fazer | |
| trovare il modo di fare | descobrir como fazer | |
| trovare tempo per fare | arranjar tempo para fazer | |
| tutto quello che puoi fare | tudo o que puderes fazer | |
| uscire per fare qualcosa | sair para fazer alguma coisa | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | proibir |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “fare”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.