prendere
[prenˈdɛːre] prèn-de-re- pegar
sinónimos
Expressões relacionadas 'prendere'
| farsi venire a prendere in auto | deixar-se ir buscar de carro | |
| non prendere | não tomar | |
| non riuscire a prendere sonno | não conseguir adormecer | |
| non sapere che pesci prendere | não saber o que fazer | |
| passare a prendere | passar por lá para ir buscar | |
| prendere ... di permesso | tirar ... de licença | |
| prendere a calci | dar pontapés | |
| prendere a calci nel sedere | dar-lhe um pontapé no rabo | |
| prendere a cuore | levar a sério | |
| prendere a legnate | dar-lhe uma surra | |
| prendere a noleggio | alugar | |
| prendere a nolo | alugar | |
| prendere a pensione | aposentar-se | |
| prendere a pugni | dar socos | |
| prendere alla leggera | levar na brincadeira | |
| prendere alla lettera | interpretar à letra | |
| prendere ancora | voltar a tomar | |
| prendere atto | tomar nota | |
| prendere come preda | capturar como presa | |
| prendere con una briscola | ganhar com uma briscola | |
| prendere contatto con | entrar em contacto com | |
| prendere d'assalto | tomar de assalto | |
| prendere delle misure | tomar medidas | |
| prendere di mira | visar | |
| prendere dimestichezza con | familiarizar-se com | |
| prendere due piccioni con una fava | matar dois coelhos com uma cajadada só | |
| prendere fiato | recuperar o fôlego | |
| prendere fischi per fiaschi | confundir as coisas | |
| prendere fuoco | pegar fogo | |
| prendere il comando | assumir o comando | |
| prendere il raffreddore | apanhar uma constipação | |
| prendere il sole | tomar sol | |
| prendere il toro per le corna | pegar o touro pelos chifres | |
| prendere il volante | pegar no volante | |
| prendere in affitto | alugar | |
| prendere in considerazione | ter em conta | |
| prendere in locazione | alugar | |
| prendere in mano | pegar | |
| prendere in ostaggio | fazer reféns | |
| prendere in prestito | pedir emprestado | |
| prendere in simpatia | gostar de alguém | |
| prendere in trappola | apanhar em armadilha | |
| prendere l'abitudine di | adquirir o hábito de | |
| prendere l'influenza | apanhar a gripe | |
| prendere la macchina | ir de carro | |
| prendere la parte di | tomar o partido de | |
| prendere la volata | liderar a corrida | |
| prendere le decisioni | tomar decisões | |
| prendere le distanze da | distanciar-se de | |
| prendere le impronte digitali | tirar as impressões digitais | |
| prendere nota | tomar nota | |
| prendere nota di | tomar nota de | |
| prendere parte | participar | |
| prendere parte a | participar em | |
| prendere per il naso | enganar | |
| prendere possesso di | tomar posse de | |
| prendere posto | sentar-se | |
| prendere qcs senza chiedere | pegar em algo sem pedir | |
| prendere qualcuno sul serio | levar alguém a sério | |
| prendere sul serio | levar a sério | |
| prendere sulle ginocchia | colocar no colo | |
| prendere tempo | ganhar tempo | |
| prendere un abbaglio | cometer um erro | |
| prendere un granchio | dar um passo em falso | |
| prendere una batosta | levar uma surra | |
| prendere una chiamata | atender uma chamada | |
| prendere una decisione | tomar uma decisão | |
| prendere una medicina | tomar um medicamento | |
| riuscire a prendere | conseguir apanhar | |
| senza prendere in considerazione | sem ter em conta |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “prendere”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.