andare
[anˈdaːre] an-dà-re- ir
sinónimos
Expressões relacionadas 'andare'
| a lungo andare | a longo prazo | |
| andare a braccio | improvisar | |
| andare a caccia | ir caçar | |
| andare a casa | ir para casa | |
| andare a cercare | ir à procura de | |
| andare a convivere | ir viver junto | |
| andare a coricarsi | ir para a cama | |
| andare a creare | ir criar | |
| andare a dormire | ir dormir | |
| andare a fare qualcosa | ir fazer alguma coisa | |
| andare a finire | acabar por | |
| andare a finire bene | acabar bem | |
| andare a fondo | ir ao fundo da questão | |
| andare a fuoco | pegar fogo | |
| andare a gattoni | andar de gatas | |
| andare a genio a | cair bem a | |
| andare a lavorare | ir trabalhar | |
| andare a letto | ir para a cama | |
| andare a male | estragar-se | |
| andare a messa | ir à missa | |
| andare a monte | ir para montanha acima | |
| andare a quel paese | ir para o inferno | |
| andare a rotta di collo | ir a toda a velocidade | |
| andare a sbattere contro | bater contra | |
| andare a trovare | ir visitar | |
| andare a tutta birra | ir a toda a velocidade | |
| andare a urtare contro | bater contra | |
| andare a vedere | ir ver | |
| andare a vivere in campagna | ir viver para o campo | |
| andare a vivere insieme | ir viver juntos | |
| andare a zonzo | dar uma volta sem rumo | |
| andare addosso a | colidir com | |
| andare ai rigori | ir para a série de penáltis | |
| andare al cinema | ir ao cinema | |
| andare al gabinetto | ir à casa de banho | |
| andare al lavoro | ir para o trabalho | |
| andare alla ricerca | ir à procura | |
| andare avanti | seguir em frente | |
| andare avanti alla bell'e meglio | seguir em frente como se puder | |
| andare avanti alla meno peggio | seguir em frente da melhor maneira possível | |
| andare avanti in qualche modo | seguir em frente de alguma forma | |
| andare bene | correr bem | |
| andare bene insieme | combinar bem | |
| andare d'accordo | dar-se bem | |
| andare d'accordo con | dar-se bem com | |
| andare d'amore e d'accordo | dar-se bem | |
| andare da sé | dar certo por si só | |
| andare di corsa | correr a toda a velocidade | |
| andare di fretta | ir com pressa | |
| andare di traverso | dar errado | |
| andare e venire | ir e vir | |
| andare e venire a causa di sbalzi di tensione | funcionar de forma intermitente devido a picos de tensão | |
| andare fallito | ir à falência | |
| andare fuori | sair | |
| andare fuori di testa | enlouquecer | |
| andare in auto | ir de carro | |
| andare in autobus | ir de autocarro | |
| andare in barca | andar de barco | |
| andare in bestia | ficar furioso | |
| andare in bici | andar de bicicleta | |
| andare in bicicletta | andar de bicicleta | |
| andare in campagna | ir ao campo | |
| andare in camporella | ir acampar | |
| andare in cassa integrazione | entrar no regime de subsídio de desemprego temporário | |
| andare in causa | ser processado | |
| andare in cerca di | ir à procura de | |
| andare in chiesa | ir à igreja | |
| andare in collera | ficar zangado | |
| andare in controtendenza | ir contra a tendência | |
| andare in decadenza | entrar em decadência | |
| andare in declino | entrar em declínio | |
| andare in escursione con lo zaino | fazer uma caminhada com a mochila | |
| andare in estasi per | ficar em êxtase com | |
| andare in fissa con | ficar obcecado com | |
| andare in fissa per | ficar obcecado por | |
| andare in fondo a qualcosa | ir ao fundo de algo | |
| andare in fumo | ir por água abaixo | |
| andare in furia | entrar em fúria | |
| andare in guerra | entrar em guerra | |
| andare in malora | ir por água abaixo | |
| andare in marcia indietro | andar de marcha-atrás | |
| andare in mille pezzi | partir-se em mil pedaços | |
| andare in moto | andar de mota | |
| andare in motocicletta | andar de mota | |
| andare in onda | ir para o ar | |
| andare in pensione | reformar-se | |
| andare in pezzi | desmoronar-se | |
| andare in pullman | viajar de autocarro | |
| andare in retromarcia | andar em marcha-atrás | |
| andare in rovina | cair em ruína | |
| andare in semenza | entrar em semente | |
| andare in vacanza | ir de férias | |
| andare incontro a | ir ao encontro de | |
| andare indietro | voltar atrás | |
| andare lontano | ir longe | |
| andare pazzo per | ficar louco por | |
| andare per abbrivio | avançar com impulso | |
| andare per inerzia | avançar por inércia | |
| andare per negozi | ir às compras | |
| andare più velocemente | ir mais depressa | |
| andare su tutte le furie | ficar furioso | |
| andare sul bob | andar de bobsleigh | |
| andare sul sicuro | jogar pelo seguro | |
| andare tutto bene | que tudo corra bem | |
| andare verso | dirigir-se para | |
| andare via | ir embora | |
| andare via da | sair de | |
| andare via di casa | sair de casa | |
| appuntamento per andare a letto | hora de ir para a cama | |
| dell'ora di andare a letto | da hora de ir para a cama | |
| far andare a | mandar para | |
| lasciar andare | deixar ir | |
| lasciare andare | deixar ir | |
| lasciarsi andare a | deixar-se levar por | |
| non andare bene a | não servir para | |
| ora di andare a dormire | está na hora de ir dormir | |
| ora di andare a letto | está na hora de ir para a cama | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | se não tiveres mais lenços de papel, podes ir para a cama no escuro |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “andare”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.