portare
[porˈtaːre] por-tà-re- levar
sinónimos
Expressões relacionadas 'portare'
| non portare a niente | não leva a nada | |
| non portare ad alcun risultato | não levar a nenhum resultado | |
| portare a buon fine | levar a bom termo | |
| portare a casa | levar para casa | |
| portare a compimento | levar a bom termo | |
| portare a compimento le cose | levar as coisas até ao fim | |
| portare a conclusione | levar a bom termo | |
| portare a ebollizione | levar à ebulição | |
| portare a letto | levar para a cama | |
| portare a nuova vita | dar-lhe uma nova vida | |
| portare a qualcosa | levar a algo | |
| portare a riva | levar para a costa | |
| portare a spasso | levar a passear | |
| portare a termine | levar a bom termo | |
| portare a termine le cose | levar as coisas até ao fim | |
| portare al cielo | levar para o céu | |
| portare al fallimento | levar à falência | |
| portare al massimo | levar ao máximo | |
| portare al successo | levar ao sucesso | |
| portare alla luce | trazer à luz | |
| portare alla ribalta | colocar em destaque | |
| portare alle stelle | fazer disparar | |
| portare avanti | levar por diante | |
| portare avanti da solo una trattativa | conduzir sozinho uma negociação | |
| portare con sé | levar consigo | |
| portare d'urgenza | levar com urgência | |
| portare dentro | levar para dentro | |
| portare di nascosto | levar às escondidas | |
| portare fuori | levar para fora | |
| portare gioia | trazer alegria | |
| portare il cane a spasso | levar o cão a passear | |
| portare in auto | levar de carro | |
| portare in autobus | levar de autocarro | |
| portare in basso | deslocar para baixo | |
| portare in giro | levar para todo o lado | |
| portare in tribunale | levar a tribunal | |
| portare indietro | trazer de volta | |
| portare la pace | trazer a paz | |
| portare pazienza con | ter paciência com | |
| portare pazienza nei confronti di | ter paciência com | |
| portare qcn a | levar alguém a | |
| portare qcn a fare | levar alguém a fazer | |
| portare qcn dinanzi a | levar alguém perante | |
| portare qcs a termine | levar algo a bom termo | |
| portare qcs alla luce | trazer algo à luz | |
| portare qcs allo scoperto | revelar algo | |
| portare qualcuno a cavalluccio | dar boi-de-cavalo a alguém | |
| portare qualcuno in spalla | carregar alguém às costas | |
| portare qualcuno in tribunale | levar alguém a tribunal | |
| portare rancore | guardar rancor | |
| portare rancore verso qcn per | guardar rancor contra alguém por | |
| portare sulle spalle | carregar às costas | |
| portare un abito lungo | usar um vestido comprido | |
| portare un caso in tribunale | levar um caso a tribunal | |
| portare una ventata di freschezza | trazer uma lufada de ar fresco | |
| portare via | levar | |
| portare via a tutta velocità | fugir a toda a velocidade | |
| portare via qcs a | levar algo para | |
| saper portare | saber usar |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “portare”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.