| non poter tenere le mani a posto | não conseguir manter as mãos quietas | |
| non tenere conto di | não ter em conta | |
| senza tenere conto di | sem ter em conta | |
| tenere a freno | controlar | |
| tenere a mente | ter em conta | |
| tenere con sé | levar consigo | |
| tenere duro | aguentar firme | |
| tenere il becco chiuso | manter a boca fechada | |
| tenere il broncio | ficar amuado | |
| tenere il broncio a qcn per | ficar amuado com alguém por | |
| tenere il muso | ficar calado | |
| tenere il muso a qcn per | ficar zangado com alguém por | |
| tenere il passo | acompanhar o ritmo | |
| tenere in sospeso | deixar em aberto | |
| tenere la bocca chiusa | manter a boca fechada | |
| tenere la casa | cuidar da casa | |
| tenere la testa a posto | manter a cabeça no lugar | |
| tenere lontano | manter afastado | |
| tenere seduta | manter a sessão | |
| tenere sotto controllo | manter sob controlo | |
| tenere stretto | segurar com firmeza | |
| tenere testa agli altri | dar resposta aos outros | |
| tenere un blog | ter um blogue | |
| tenere un profilo basso | manter um perfil discreto | |
| tenere una lettura | fazer uma leitura | |
| tenere una seduta | realizar uma sessão |
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “tenere”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
O Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.