stare
[ˈstaːre] stà-re- ficar
sinónimos
stare fermo, sostare, trattenersi, rimanere, trovarsi, abitare, risiedere, alloggiare, sentirsi, consistere, aderire
Expressões relacionadas 'stare'
| far stare male | fazer alguém sentir-se mal | |
| lascia stare | deixa isso para lá | |
| lasciar stare | deixar estar | |
| lasciar stare qualcuno | deixar alguém em paz | |
| lasciare stare | deixar estar | |
| lasciare stare qualcosa | deixar algo em paz | |
| lasciare stare qualcuno | deixar alguém em paz | |
| lo stare insieme | o estar juntos | |
| non stare al passo | não acompanhar o ritmo | |
| non stare dietro a | não andes atrás de | |
| non stare nella pelle | não conseguir ficar quieto | |
| non stare più nella pelle per | estar ansioso por | |
| non stare zitto un minuto | não ficar calado nem por um minuto | |
| stare (abitare) | ficar | |
| stare (rimanere) | ficar | |
| stare a bocca aperta | ficar de boca aberta | |
| stare a casa | ficar em casa | |
| stare a casa del diavolo | ficar na casa do diabo | |
| stare a cavalcioni | ficar a cavalo | |
| stare a cavallo di | estar montado em | |
| stare a cuore a | ser importante para | |
| stare a dieta | fazer dieta | |
| stare a galla | manter-se à tona | |
| stare a letto | ficar na cama | |
| stare a letto fino a tardi | ficar na cama até tarde | |
| stare a mezzo | ficar no meio | |
| stare a sentire | ouvir com atenção | |
| stare a vedere | ver o que acontece | |
| stare abbottonato | manter-se discreto | |
| stare addosso | estar em cima de alguém | |
| stare agli ordini | obedecer às ordens | |
| stare ai patti | cumprir o acordado | |
| stare al largo | manter-se à distância | |
| stare al passo | manter-se a par | |
| stare al volante | conduzir | |
| stare all'aria aperta | estar ao ar livre | |
| stare all'ombra di | ficar à sombra de | |
| stare alla larga da | manter-se afastado de | |
| stare alle calcagna di qualcuno | estar sempre no encalço de alguém | |
| stare alle costole di | estar sempre a seguir | |
| stare alle regole | cumprir as regras | |
| stare alzato | ficar acordado | |
| stare alzato fino a tardi | ficar acordado até tarde | |
| stare appartato | manter-se afastado | |
| stare attenti | ter cuidado | |
| stare attento | ter cuidado | |
| stare attento a | ter cuidado com | |
| stare bene | sentir-se bem | |
| stare bene a | sentir-se bem em | |
| stare bene in | sentir-se bem em | |
| stare bene insieme | estar bem juntos | |
| stare calmo | manter a calma | |
| stare certo | ter a certeza | |
| stare con | estar com | |
| stare con la schiena curva | andar com as costas curvadas | |
| stare con le mani in mano | ficar de braços cruzados | |
| stare dietro | acompanhar | |
| stare facendo | estar a fazer | |
| stare fermo | ficar parado | |
| stare fuori | ficar de fora | |
| stare in agguato | estar à espreita | |
| stare in ansia per | ficar ansioso por | |
| stare in attesa | ficar à espera | |
| stare in casa | ficar em casa | |
| stare in disparte | manter-se à margem | |
| stare in fissa con | ficar obcecado com | |
| stare in fissa per | ficar obcecado com | |
| stare in groppa | ir de cavalo | |
| stare in guardia | estar atento | |
| stare in guardia contro | estar atento a | |
| stare in pensiero | ficar preocupado | |
| stare in piedi | ficar de pé | |
| stare in prigione | estar na prisão | |
| stare in riga | portar-se bem | |
| stare in silenzio | ficar em silêncio | |
| stare insieme | estar juntos | |
| stare insieme a | estar com | |
| stare largo | manter-se afastado | |
| stare lontano da | manter-se afastado de | |
| stare male | sentir-se mal | |
| stare meglio | sentir-se melhor | |
| stare nascosto | ficar escondido | |
| stare per accadere | estar prestes a acontecer | |
| stare per arrivare | estar prestes a chegar | |
| stare seduto | ficar sentado | |
| stare sempre attaccato a | estar sempre colado a | |
| stare senza | ficar sem | |
| stare sicuro | estar seguro | |
| stare sulle proprie | manter-se firme | |
| stare sulle scatole a | ir no nervo a | |
| stare sveglio | ficar acordado | |
| stare tra le nuvole | estar nas nuvens | |
| stare tranquillo | ficar tranquilo | |
| stare vicino a | estar perto de | |
| stare zitti | ficar calado | |
| stare zitto | ficar calado | |
| vedi di stare tranquillo! | tenta ficar tranquilo! |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “stare”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.