essere
[esˈsɛːre] ès-se-re- ser
sinónimos
Expressões relacionadas 'essere'
| asserire di essere | afirmar que se é | |
| come dovrebbe essere | como deveria ser | |
| continuare ad essere | continuar a ser | |
| dare l'impressione di essere | dar a impressão de ser | |
| dovere essere letto | deve ser lido | |
| essere a caccia di | estar à procura de | |
| essere a casa | estar em casa | |
| essere a conoscenza di | estar a par de | |
| essere a corto di | ficar sem | |
| essere abbattuto | ser abatido | |
| essere abbonato | ser assinante | |
| essere abbondante | ser abundante | |
| essere abbottonato | ser reservado | |
| essere accettato | ser aceite | |
| essere accorto | ser prudente | |
| essere adatto | ser adequado | |
| essere adatto a | ser adequado para | |
| essere affezionato a | ter carinho por | |
| essere afflitto da | estar a sofrer de | |
| essere al bando | estar banido | |
| essere al corrente di | estar a par de | |
| essere al lavoro | estar no trabalho | |
| essere al limite | estar no limite | |
| essere al verde | estar sem dinheiro | |
| essere all'altezza di | estar à altura de | |
| essere all’ancora | estar ancorado | |
| essere alla base di | estar na base de | |
| essere alla battuta | estar na posição de lançador | |
| essere alla frutta | estar no fim das forças | |
| essere alla frutta (fig) | estar no fim das forças | |
| essere alla mano | ser simpático | |
| essere alla ricerca | estar à procura | |
| essere alla ricerca di | estar à procura de | |
| essere alla testa | estar na liderança | |
| essere alle costole di | estar colado a | |
| essere alle prese | estar a debater-se | |
| essere alle prese con | estar a lidar com | |
| essere allergico a | ser alérgico a | |
| essere allettante per | ser apelativo para | |
| essere allineato | estar alinhado | |
| essere alzato | ser levantado | |
| essere ambientato a | passar-se em | |
| essere ambientato in | passar-se em | |
| essere animato | estar animado | |
| essere annoiato a morte | estar a morrer de tédio | |
| essere appassionato di | ser apaixonado por | |
| essere appassionato per | ser apaixonado por | |
| essere arrivato a destinazione | ter chegado ao destino | |
| essere assimilato | ser assimilado | |
| essere assopito | estar a cochilar | |
| essere assorbito | ser absorvido | |
| essere assorbito da | ser absorvido por | |
| essere attaccato | ser atacado | |
| essere attratto da | sentir-se atraído por | |
| essere attribuito a | ser atribuído a | |
| essere autore di | ser autor de | |
| essere bleso | ser abençoado | |
| essere brillo | estar embriagado | |
| essere buono come il pane | ser tão bom como o pão | |
| essere cane e gatto | ser cão e gato | |
| essere capace | ser capaz | |
| essere chiamati a rispondere di | ser chamado a responder por | |
| essere chiamato | ser chamado | |
| essere cliente di | ser cliente de | |
| essere coerente | ser coerente | |
| essere colto da malore | ter um mal-estar | |
| essere come il prezzemolo | ser como a salsa | |
| essere come parlare a un muro | é como falar com uma parede | |
| essere complice di | ser cúmplice de | |
| essere con i piedi per terra | ter os pés bem assentes na terra | |
| essere confinante con | fazer fronteira com | |
| essere conforme a | estar em conformidade com | |
| essere considerato | ser tido em conta | |
| essere contiguo a | estar contíguo a | |
| essere contrario a | ser contra | |
| essere contro | ser contra | |
| essere cosciente di | estar ciente de | |
| essere costruito | ser construído | |
| essere d'accordo | concordar | |
| essere d'accordo con | concordar com | |
| essere d'accordo su | concordar com | |
| essere dalla parte di | estar do lado de | |
| essere danneggiato più di tutti | ser o mais prejudicado de todos | |
| essere della partita | estar na jogada | |
| essere della stessa pasta | ser do mesmo tipo | |
| essere depresso | estar deprimido | |
| essere di base a | servir de base para | |
| essere di cattivo umore | estar de mau humor | |
| essere di fronte a un dilemma | estar perante um dilema | |
| essere di ostacolo a | ser um obstáculo a | |
| essere di pasta frolla | ser de massa quebradiça | |
| essere di pattuglia | estar de patrulha | |
| essere di proprio gradimento | ser do seu agrado | |
| essere di proprio gusto | ser do seu agrado | |
| essere di sentinella | fazer guarda | |
| essere di vantaggio | ser vantajoso | |
| essere dimesso | ser dispensado | |
| essere discendente di | ser descendente de | |
| essere disorientato | estar desorientado | |
| essere disponibile | estar disponível | |
| essere disposto a | estar disposto a | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | estar disposto a fazer qualquer coisa para | |
| essere distratto | estar distraído | |
| essere diverso da | ser diferente de | |
| essere divertito da | divertir-se com | |
| essere divisibile per | ser divisível por | |
| essere dolorante | estar dorido | |
| essere donna | ser mulher | |
| essere due gocce d'acqua | ser como duas gotas de água | |
| essere duro di udito | ter dificuldades auditivas | |
| essere effervescente | ser efervescente | |
| essere elastico | ser flexível | |
| essere eloquente | ser eloquente | |
| essere entusiasta | estar entusiasmado | |
| essere entusiasta di | estar entusiasmado com | |
| essere eretto | ser erguido | |
| essere esperto di | ser especialista em | |
| essere esposto | estar exposto | |
| essere esposto a | estar exposto a | |
| essere espulso | ser expulso | |
| essere essenziale | ser essencial | |
| essere evidente | ser evidente | |
| essere fanatico di | ser fanático por | |
| essere farina del proprio sacco | ser fruto do próprio esforço | |
| essere fatto uscire | ser mandado embora | |
| essere fautore di | ser defensor de | |
| essere favorevole a | ser a favor de | |
| essere fedele a | ser fiel a | |
| essere fermo | estar parado | |
| essere fiero | ter orgulho | |
| essere fiorente | estar em pleno florescimento | |
| essere fondato su | basear-se em | |
| essere fuori di sé | ficar fora de si | |
| essere furibondo | estar furioso | |
| essere giù | estar em baixo | |
| essere giù di morale | estar desanimado | |
| essere giusto giusto | ser mesmo justo | |
| essere gradito | ser bem-vindo | |
| essere grato per | estar grato por | |
| essere ignorato | ser ignorado | |
| essere il fanalino di coda | ficar em último lugar | |
| essere imminente | estar iminente | |
| essere impegnato a fare | estar empenhado em fazer | |
| essere in armonia | estar em harmonia | |
| essere in attesa di un bambino | estar grávida | |
| essere in attinenza | estar relacionado com | |
| essere in buoni rapporti con | ter boas relações com | |
| essere in carcere | estar na prisão | |
| essere in cerca di lavoro | estar à procura de emprego | |
| essere in comune | estar em comum | |
| essere in conflitto con | estar em conflito com | |
| essere in contraddizione con | estar em contradição com | |
| essere in contrasto | estar em contradição | |
| essere in controtendenza | ir contra a tendência | |
| essere in convalescenza | estar em convalescença | |
| essere in corso | estar em curso | |
| essere in debito di qcs con | estar em dívida com alguém por algo | |
| essere in fin di vita | estar à beira da morte | |
| essere in fissa con | estar obcecado por | |
| essere in fissa per | estar obcecado por | |
| essere in forse | estar em dúvida | |
| essere in gamba | ser esperto | |
| essere in guerra con | estar em guerra com | |
| essere in macchina | estar no carro | |
| essere in onda | estar no ar | |
| essere in pensiero per | estar preocupado com | |
| essere in pericolo | estar em perigo | |
| essere in quattro gatti | ser um grupo de poucas pessoas | |
| essere in relazione | estar em relação | |
| essere in rialzo | estar em alta | |
| essere in ripresa | estar em recuperação | |
| essere in ritardo | chegar atrasado | |
| essere in stato di gravidanza | estar grávida | |
| essere in stato interessante | estar grávida | |
| essere in testa | estar na liderança | |
| essere in una botte di ferro | estar a salvo e protegido | |
| essere in urto con | estar em conflito com | |
| essere in vacanza | estar de férias | |
| essere in via di | estar a caminho de | |
| essere in vita | estar vivo | |
| essere inchiodato al ruolo di | ficar preso ao papel de | |
| essere incinta | estar grávida | |
| essere inclinato | estar inclinado | |
| essere innamorato | estar apaixonado | |
| essere innamorato di | estar apaixonado por | |
| essere inopportuno | ser inoportuno | |
| essere insieme | estar juntos | |
| essere intento a | estar a fazer | |
| essere interessato a | estar interessado em | |
| essere intestato a | estar em nome de | |
| essere investito da una macchina | ser atropelado por um carro | |
| essere irrequieto | ser inquieto | |
| essere l'autore di | ser o autor de | |
| essere l'ultima ruota del carro | ser a última roda da carroça | |
| essere l'ultimo del gruppo | ser o último do grupo | |
| essere largo | ser largo | |
| essere lavabile | ser lavável | |
| essere lì lì | estar quase lá | |
| essere licenziato | ser despedido | |
| essere ligi | ser leal | |
| essere ligio al dovere | ser zeloso no cumprimento do dever | |
| essere logico | ser lógico | |
| essere maggiormente colpito | ser mais afetado | |
| essere malato d'amore | estar apaixonado | |
| essere mandato a spasso (informale) | ser mandado dar uma volta | |
| essere meglio di quanto uno si aspetti | ser melhor do que se espera | |
| essere molto legati a | estar muito ligados a | |
| essere molto preoccupato per | estar muito preocupado com | |
| essere molto realistico | ser muito realista | |
| essere molto teso | estar muito tenso | |
| essere nascosto | estar escondido | |
| essere nei guai | estar em apuros | |
| essere nero | ser negro | |
| essere orgoglioso | ter orgulho | |
| essere orgoglioso di | ter orgulho em | |
| essere pareggiato | ser empatado | |
| essere pazzo di | ser louco por | |
| essere peggiore del previsto | ser pior do que o previsto | |
| essere perplesso | estar perplexo | |
| essere pieno di | estar cheio de | |
| essere pieno di orgoglio | estar cheio de orgulho | |
| essere più furbo di | ser mais esperto do que | |
| essere preoccupato per | estar preocupado com | |
| essere presente | estar presente | |
| essere preso in considerazione | ser tido em consideração | |
| essere prevenuto | ser preconceituoso | |
| essere prudente | ser prudente | |
| essere pubblicato | ser publicado | |
| essere reputato | ser considerado | |
| essere resistente a | ser resistente a | |
| essere respinto | ser rejeitado | |
| essere responsabile | ser responsável | |
| essere ricco | ser rico | |
| essere riconoscente per | ser grato por | |
| essere ricoverato | ser internado | |
| essere ridotto in miseria | ficar na miséria | |
| essere riflesso | ser refletido | |
| essere rigettato a riva | ser levado de volta à costa | |
| essere rinviato | ser adiado | |
| essere ritenuto | ser considerado | |
| essere rovinato | estar estragado | |
| essere saldo | estar firme | |
| essere sano come un pesce | estar saudável como um peixe | |
| essere sazio | estar saciado | |
| essere sbagliato | estar errado | |
| essere sballottato | ser sacudido | |
| essere sbalordito | ficar espantado | |
| essere scalognato | ter azar | |
| essere scarso in | ser fraco em | |
| essere schiacciato tra | ficar esmagado entre | |
| essere schietto con | ser sincero com | |
| essere sconfitto | ser derrotado | |
| essere scontento | estar insatisfeito | |
| essere scoperto | ser descoberto | |
| essere seduto | estar sentado | |
| essere segno di | ser sinal de | |
| essere sempre più malandato | estar cada vez mais degradado | |
| essere senza | estar sem | |
| essere senza lavoro | estar desempregado | |
| essere senza voce | ficar sem voz | |
| essere sicuro di sé | ter confiança em si mesmo | |
| essere situato | estar situado | |
| essere sofferente | estar a sofrer | |
| essere soggetto a | estar sujeito a | |
| essere solidale con | ser solidário com | |
| essere solo come un cane | estar sozinho como um cão | |
| essere sotto stress | estar sob stress | |
| essere sottoposto a | ser submetido a | |
| essere sovraccarico di | estar sobrecarregado de | |
| essere spaventato | ter medo | |
| essere stipendiato da | ser assalariado por | |
| essere stretto | estar apertado | |
| essere su per il culo di qualcuno | estar sempre a chatear alguém | |
| essere successo a | ter acontecido a | |
| essere sufficiente | ser suficiente | |
| essere sufficiente a | ser suficiente para | |
| essere sufficiente per fare | ser suficiente para fazer | |
| essere sulle tracce di | estar no encalço de | |
| essere superiore | ser superior | |
| essere superiore a | ser superior a | |
| essere superiore alle proprie aspettative | superar as próprias expectativas | |
| essere svegliato da | ser acordado por | |
| essere terminato | estar concluído | |
| essere terribilmente annoiato | estar terrivelmente aborrecido | |
| essere testardo | ser teimoso | |
| essere tipico di | ser típico de | |
| essere titubante | estar indeciso | |
| essere tormentato da | ser atormentado por | |
| essere tra l'incudine e il martello | estar entre a bigorna e o martelo | |
| essere tranquillo | estar tranquilo | |
| essere troppo caro | ser demasiado caro | |
| essere tutto d'un pezzo | ser uma pessoa íntegra | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | ser só fumo e nada de substância | |
| essere umano | ser humano | |
| essere un amore | ser um amor | |
| essere un anatema | ser um anátema | |
| essere un asino | ser um burro | |
| essere un buon ascoltatore | ser um bom ouvinte | |
| essere un don giovanni | ser um don giovanni | |
| essere un emotivo | ser uma pessoa emotiva | |
| essere un orso | ser um urso | |
| essere un pezzo di pane | ser um pedaço de pão | |
| essere un pioniere | ser um pioneiro | |
| essere un sogno | ser um sonho | |
| essere un successo | ser um sucesso | |
| essere un trionfo | ser um triunfo | |
| essere un verme | ser um verme | |
| essere un'ancora di salvezza | ser uma âncora de salvação | |
| essere una buona forchetta | ser um bom comilão | |
| essere una capra | ser um idiota | |
| essere una delusione | ser uma desilusão | |
| essere una patata bollente | ser um tema delicado | |
| essere una pizza | ser uma pizza | |
| essere una spina nel fianco | ser um espinho no lado | |
| essere uno smemorato | ser esquecido | |
| essere utile | ser útil | |
| essere utile a | ser útil para | |
| essere vicino a | estar perto de | |
| essere visibile | estar visível | |
| essere vittima di | ser vítima de | |
| essere vivo | estar vivo | |
| non essere | não ser | |
| non essere bravo a | não ser bom a | |
| non essere capace di fare | não ser capaz de fazer | |
| non essere d'accordo | não concordar | |
| non essere impressionato da | não ficar impressionado com | |
| non essere in grado di | não ser capaz de | |
| non essere residente | não ser residente | |
| non essere richiesto | não ser exigido | |
| non essere un'aquila | não ser uma águia | |
| partecipare senza essere invitato | participar sem ter sido convidado | |
| potere essere ricoperto | pode ser ocupado | |
| risultare essere | revelar-se |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “essere”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.