più
[ˈpju]- mais
sinónimos
Expressões relacionadas 'più'
| a più non posso | o máximo que puder | |
| a più riprese | em várias ocasiões | |
| acqua passata non macina più | o que já passou, não se repete | |
| al più presto | o mais depressa possível | |
| al più tardi | o mais tardar | |
| al punto più estremo | no ponto mais extremo | |
| analizzare in modo più dettagliato | analisar mais detalhadamente | |
| andare più velocemente | ir mais depressa | |
| avere una marcia in più | ter um trunfo a mais | |
| corso più alto del giorno | cotação mais alta do dia | |
| corso più basso del giorno | cotação mais baixa do dia | |
| del più e del meno | sobre isto e aquilo | |
| delle classi più alte | das classes mais altas | |
| desiderio più grande | maior desejo | |
| desiderio più vivo | desejo mais intenso | |
| diventare più forte | ficar mais forte | |
| e chi ne ha, più ne metta | e quem tem, que acrescente o que quiser | |
| è un pelo più grande | é um pouco maior | |
| er più | para mais informações | |
| esprimersi con parole più semplici | expressar-se com palavras mais simples | |
| essere danneggiato più di tutti | ser o mais prejudicado de todos | |
| essere più furbo di | ser mais esperto do que | |
| essere sempre più malandato | estar cada vez mais degradado | |
| fare il passo più lungo della gamba | dar um passo maior do que a perna permite | |
| fare qcs più | fazer algo mais | |
| farne le spese più di tutti | ser quem mais sofre as consequências | |
| farsi più forte | ficar mais forte | |
| giocare una briscola più alta | jogar uma briscola mais alta | |
| il più alto | o mais alto | |
| il più delle volte | na maioria das vezes | |
| il più remoto | o mais remoto | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | a relva do vizinho é sempre mais verde | |
| la cosa più importante | o mais importante | |
| mai più | nunca mais | |
| migliorare sempre più | melhorar cada vez mais | |
| ne uccide più la penna della spada | a caneta mata mais do que a espada | |
| non avere la più pallida idea di | não fazer a menor ideia de | |
| non entrare più in | não voltar a entrar em | |
| non ne ho la più pallida idea | não faço a menor ideia | |
| non parlare più di | não falar mais sobre | |
| non sapere più a che santo votarsi | não saber mais a que santo recorrer | |
| non sapere più cosa fare | já não saber o que fazer | |
| Non sapere più cosa inventare | já não saber o que inventar | |
| non seguire più | deixar de seguir | |
| non stare più nella pelle per | estar ansioso por | |
| non tornare mai più | nunca mais voltar | |
| non tornare più | não voltar nunca mais | |
| non trasmettere più | não transmitir mais | |
| non vederci più dalla fame | não ver mais de tanta fome | |
| offrire più di | oferecer mais do que | |
| ora più che mai … | agora, mais do que nunca… | |
| parente più stretto | parente mais próximo | |
| parlare del più e del meno | conversar sobre isto e aquilo | |
| parlare più forte | falar mais alto | |
| parlare più forte di | falar mais alto do que | |
| per di più | além disso | |
| per lo più | na sua maioria | |
| persona che non conta più nulla | pessoa que já não tem qualquer importância | |
| pesare più di | pesar mais do que | |
| più alto | mais alto | |
| più anziano | mais velho | |
| più autorevole | mais credível | |
| più basso | mais baixo | |
| più cattivo | mais mau | |
| più che | mais do que | |
| più che abbastanza | mais do que suficiente | |
| più che altro | mais do que tudo | |
| più che sufficiente | mais do que suficiente | |
| più dettagliato | mais detalhado | |
| più di uno | mais do que um | |
| più facile a dirsi che a farsi | é mais fácil dizer do que fazer | |
| più favorito | o grande favorito | |
| più fine | mais fino | |
| più frequente di quanto si creda | mais frequente do que se pensa | |
| più fresco | mais fresco | |
| più giovane | mais novo | |
| più giù | mais abaixo | |
| più grande | maior | |
| più importante | mais importante | |
| più in alto | mais acima | |
| più in salute | mais saudável | |
| più lontano | mais longe | |
| più magro | mais magro | |
| più malandato | mais degradado | |
| più o meno | mais ou menos | |
| più piccolo | mais pequeno | |
| più piccolo del normale | mais pequeno do que o normal | |
| più preciso | mais preciso | |
| più presto | o mais cedo possível | |
| più propriamente | mais propriamente | |
| più prossimo | mais próximo | |
| più rarefatto | mais rarefeito | |
| più siamo meglio è | quanto mais formos, melhor | |
| più sottile | mais fino | |
| più tardi | mais tarde | |
| più tardi di | mais tarde do que | |
| più veloce | mais rápido | |
| più vicino | mais próximo | |
| più volte | várias vezes | |
| qualcosa in più | algo mais | |
| segreto più intimo | segredo mais íntimo | |
| sempre più frequente | cada vez mais frequente | |
| sempre più spesso | cada vez com mais frequência | |
| termine più generale | termo mais geral | |
| tutt'al più | no máximo | |
| un'immagine vale più di mille parole | uma imagem vale mais do que mil palavras | |
| vendere di più di | vender mais do que |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “più”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
Piccolo dizionario visuale
Amazon
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.