| a pieno carico | com carga completa | |
| a pieno ritmo | a todo o ritmo | |
| a pieno schermo | em ecrã inteiro | |
| a tempo pieno | a tempo inteiro | |
| comprendere qcs a pieno | compreender algo na íntegra | |
| essere pieno di | estar cheio de | |
| essere pieno di orgoglio | estar cheio de orgulho | |
| fare il pieno | encher o depósito | |
| in pieno giorno | em plena luz do dia | |
| in pieno inverno | em pleno inverno | |
| lavoro a tempo pieno | trabalho a tempo inteiro | |
| pieno d'amarezza | cheio de amargura | |
| pieno d'iniziativa | cheio de iniciativa | |
| pieno di colori | cheio de cores | |
| pieno di comprensione | cheio de compreensão | |
| pieno di condiscendenza | cheio de condescendência | |
| pieno di correnti d'aria | cheio de correntes de ar | |
| pieno di eventi | repleto de eventos | |
| pieno di fiducia | cheio de confiança | |
| pieno di forfora | cheio de caspa | |
| pieno di gioia | cheio de alegria | |
| pieno di luoghi comuni | cheio de clichés | |
| pieno di rancore | cheio de rancor | |
| pieno di rimorsi | cheio de remorsos | |
| pieno di rincrescimento | cheio de pesar | |
| pieno di ripetizioni | cheio de repetições | |
| pieno di risentimento | cheio de ressentimento | |
| pieno di sé | presunçoso | |
| pieno di sentimento | cheio de emoção | |
| pieno di slancio | cheio de ânimo | |
| pieno di speranze | cheio de esperanças | |
| pieno di tatto | muito diplomático | |
| pieno di vita | cheio de vida | |
| pieno fino all'orlo | cheio até à borda | |
| pieno zeppo | cheio até às bordas | |
| schiaffo in pieno volto | um estalo em cheio na cara | |
| sfruttare in pieno | tirar o máximo partido |
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “pieno”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
O Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.