VOCABOLaudio
Pronúncia italiana de alta qualidade de falante nativo. Mais de 16000 ficheiros de áudio
🔀 Palavras aleatórias

per

[per]

sinónimos

attraverso, verso, in direzione di, in, durante, a causa di, con lo scopo di

Expressões relacionadas 'per'

a tu per tu cara a cara
abbigliamento per bebè roupa para bebés
abbigliamento sportivo per bambini roupa desportiva para crianças
abito per gestanti vestido de grávida
accapigliarsi per discutir por causa de
acqua per processi industriali água para processos industriais
acque per balneazione águas balneares
additivo per carburanti aditivo para combustíveis
agenzia europea per l'ambiente agência europeia do ambiente
agenzia internazionale per l'energia atomica agência internacional da energia atómica
agenzia per la protezione dell'ambiente agência de proteção ambiental
agire per agir em prol de
agitarsi per preocupar-se com
aiuti per lo sviluppo ajuda ao desenvolvimento
albergo per la gioventù albergue da juventude
alimento per animali ração para animais
allarme per bomba alerta de bomba
amici per la pelle amigos de longa data
amore per l'arte amor pela arte
amore per la libertà amor pela liberdade
amore per la natura amor pela natureza
amore per la patria amor pela pátria
amore per lo studio paixão pelo estudo
andare in estasi per ficar em êxtase com
andare in fissa per ficar obcecado por
andare pazzo per ficar louco por
andare per abbrivio avançar com impulso
andare per inerzia avançar por inércia
andare per negozi ir às compras
apparecchiatura per analisi equipamento de análise
apparecchiatura per il disinquinamento equipamento de depuração
apparecchiatura per monitoraggio equipamento de monitorização
apparecchiatura per riscaldamento equipamento de aquecimento
appuntamento per andare a letto hora de ir para a cama
appuntamento per fare sesso encontro para fazer sexo
arrabbiarsi per ficar zangado por
articoli per la casa artigos para o lar
aspettare qcn per esperar por alguém para
attaccamento per suporte para
attraversamento per animali passagem para animais
attrezzatura per impianti equipamento para instalações
attrezzature per impianti idraulici equipamentos para instalações hidráulicas
attrezzature per la depurazione equipamentos de tratamento de águas residuais
autotreno per trasporto auto camião com reboque para transporte de automóveis
avere ammirazione per ter admiração por
avere grilli per la testa ter ideias malucas
avere un diavolo per capello ter um demónio em cada cabelo
avvisare per tempo avisar atempadamente
azienda agricola per la produzione lattiera exploração agrícola dedicada à produção leiteira
azienda nociva per l'ambiente empresa prejudicial ao ambiente
azzuffarsi per brigar por
banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo banco internacional para a reconstrução e o desenvolvimento
bastare per fare ser suficiente para fazer
battaglia per la vita o la morte batalha de vida ou morte
battersi per avere lutar para conseguir
benda per gli occhi venda para os olhos
biotecnologie per l'agricoltura biotecnologias para a agricultura
blocco per scrivere bloqueio para escrever
borsa per documenti mala para documentos
buon per te que bom para ti
campagna per campanha para
campo per vacanze acampamento de férias
casa per le vacanze casa de férias
cavarsela per un pelo escapar por um triz
centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento central combinada de produção de energia e aquecimento
centro per il remote sensing centro de teledeteção
centro per il telerilevamento centro de teledeteção
che va per le lunghe que se arrasta
chi fa da sé fa per tre quem faz por si próprio faz por três
chi lavora per mantenere la famiglia quem trabalha para sustentar a família
chiedere scusa a qcn per pedir desculpa a alguém por
chiedere un riscatto di qcs per pedir um resgate de algo para
cibo per animali ração para animais
classificare per stereotipi classificar com base em estereótipos
cogliere l'occasione per aproveitar a oportunidade para
colare per circular para
combattere per arrivare ai vertici lutar para chegar ao topo
combattere per arrivare in cima lutar para chegar ao topo
competere per competir por
concorrere a un appalto per concorrer a um concurso público para
condurre una campagna per realizar uma campanha para
contendersi per disputar o
contenitore per rifiuti contentor de lixo
cooperazione per lo sviluppo cooperação para o desenvolvimento
corda per stendere la biancheria varal para estender a roupa
crucciarsi per preocupar-se com
custodia per occhiali estojo para óculos
dare il tutto per tutto dar tudo o que tenho
dare l'autorizzazione per conceder autorização para
dare l'incarico a qcn per encarregar alguém de
dare la vita per dar a vida por
dare per scontato dar por garantido
dare un riconoscimento a qcn per reconhecer alguém por
darsi da fare per fare esforçar-se para fazer
darsi pena per dar-se ao trabalho de
darsi per vinto desistir
decedere per morrer de
deposito giorno per giorno depósito diário
deposito per combustibili depósito de combustíveis
di per sé por si só
discarica per rifiuti domestici depósito de resíduos domésticos
discarica per rifiuti pericolosi depósito de resíduos perigosos
discorrere per ore conversar durante horas
discutere per discutir sobre
dispositivo per il controllo dell'inquinamento dispositivo de controlo da poluição
è il motivo per cui... é por isso que...
e vissero per sempre felici e contenti e viveram felizes para sempre
ente per l'energia agência de energia
ente per l'energia elettrica empresa de energia elétrica
entusiasmarsi per entusiasmar-se com
essere allettante per ser apelativo para
essere appassionato per ser apaixonado por
essere con i piedi per terra ter os pés bem assentes na terra
essere disposto a fare qualsiasi cosa per estar disposto a fazer qualquer coisa para
essere divisibile per ser divisível por
essere grato per estar grato por
essere in fissa per estar obcecado por
essere in pensiero per estar preocupado com
essere molto preoccupato per estar muito preocupado com
essere preoccupato per estar preocupado com
essere riconoscente per ser grato por
essere su per il culo di qualcuno estar sempre a chatear alguém
essere sufficiente per fare ser suficiente para fazer
essiccatoio per il luppolo secador de lúpulo
fare da guida a qcn per servir de guia a alguém para
fare da testimone per ser testemunha de
fare di tutto per fazer tudo o que for possível para
fare domanda per candidatar-se a
fare il tifo per torcer por
fare leva per aprire fazer alavanca para abrir
fare leva per sollevare fazer alavanca para levantar
fare qualcosa per fazer algo para
fare qualcosa per il divertimento fazer algo por diversão
fare sforzi per respirare ter dificuldade em respirar
fare troppe storie per fazer um grande alarido por causa de
fare tutto il possibile per fazer tudo o que for possível para
fare un'offerta per fazer uma oferta para
farsi in quattro per dar tudo por
farsi piccolo per la paura encolher-se de medo
faticare per esforçar-se para
fermarsi per la notte passar a noite
ferro per fare la maglia agulhas de tricotar
ferro per la maglia agulha de tricotar
ferro per lavorare a maglia agulhas de tricotar
finire per acabar por
fischiare per chiamare assobiar para chamar
fondi per l'ambiente fundos para o ambiente
fondo delle nazioni unite per l'infanzia fundo das nações unidas para a infância
fondo globale per l'ambiente fundo global para o ambiente
forcina per capelli gancho de cabelo
fornitura rispettosa per l'ambiente fornecimento respeitador do ambiente
garantire per garantir que
gasolio per riscaldamento gasóleo para aquecimento
giocare per passione jogar por paixão
girare in lungo e in largo per percorrer de um lado a outro
giustificarsi per justificar-se por
gocce per gli occhi colírio
il tempo sta per finire o tempo está a acabar
il tempo sta per scadere o tempo está a esgotar-se
impaziente per ansioso por
impegnarsi per empenhar-se por
impianto per la produzione di gas instalação de produção de gás
in sé e per sé em si e por si só
inchiostro per scrivere tinta para escrever
industria per la fornitura di elettricità setor do fornecimento de eletricidade
inerpicarsi su per subir por
infastidirsi per irritar-se com
infelice per amore infeliz por causa do amor
infettare per contagio infetar por contágio
infrastruttura per l'informazione infraestrutura de informação
inoltrare domanda per apresentar um pedido para
insistere per avere insistir para conseguir
installazione per trivellazione instalação para perfuração
investimento per l'ambiente investimento no ambiente
irritarsi per irritar-se com
kit per l'informazione kit informativo
l'occorrente per scrivere o necessário para escrever
lasciare per testamento deixar por testamento
lasciare qcs per deixar algo para
lavare con il tubo per innaffiare lavar com a mangueira de rega
lavorare per trabalhar para
lavorare per beneficenza trabalhar para instituições de caridade
lavorare per una causa benefica trabalhar por uma causa beneficente
lavorare sodo per trabalhar arduamente para
lega per saldature liga para soldadura
leggere qcs per sommi capi ler algo por grandes traços
legno per fiammiferi madeira para fósforos
lì lì per quase a
lì per lì na hora
lima per unghie lima de unhas
litigare per discutir por causa de
lotta per l'esistenza luta pela sobrevivência
lottare per lutar por
lottare per arrivare ai vertici lutar para chegar ao topo
lottare per arrivare in cima lutar para chegar ao topo
macchina per la pasta máquina de massa
macchina per risonanza magnetica nucleare aparelho de ressonância magnética nuclear
macchina per scrivere máquina de escrever
macchinario per l'edilizia maquinaria para a construção civil
manco per sogno nem pensar
mangiare per due comer por dois
materiale per l'industria material para a indústria
matita per labbra lápis para lábios
matita per le sopracciglia lápis para sobrancelhas
medicina per il cuore medicina cardíaca
medicinale per il cuore medicamento para o coração
morire per morrer por
morire per il proprio paese morrer pela pátria
morire per la patria morrer pela pátria
morire per overdose morrer de overdose
muoversi per abbrivio mover-se por impulso
nastro per macchina da scrivere fita para máquina de escrever
nave per il ricupero del petrolio navio de recuperação de petróleo
negoziante di capi di abbigliamento per uomo lojista especializado em vestuário masculino
non avere lo spazio per muoversi não ter espaço para se movimentar
non c'è trippa per gatti não há nada de especial
non faccio per dire não é por dizer
non fare per qualcuno não fazer por alguém
non per dire não é por dizer
non sapere da dove cominciare per não saber por onde começar para
non sapere dove mettere le mani per não saber por onde começar para
non stare più nella pelle per estar ansioso por
non tutto il male viene per nuocere nem tudo o que é mau é necessariamente mau
nutrire affetto per nutrir afeto por
nutrire ammirazione per nutrir admiração por
occhio per occhio olho por olho
occhio per occhio, dente per dente olho por olho, dente por dente
offendersi per ficar ofendido por
olio per raffreddamento óleo de arrefecimento
operazioni per contanti transações em dinheiro
ora per ora hora a hora
ordinare per posta encomendar pelo correio
organizzazione delle nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura organização das nações unidas para a educação, a ciência e a cultura
organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura organização para a alimentação e a agricultura
organizzazione per la conservazione della natura organização de conservação da natureza
organizzazione per la liberazione della palestina organização para a libertação da palestina
organizzazione per la protezione ambientale organização de proteção ambiental
padella per friggere frigideira
pagare per pagar por
pagare per bancogiro pagar por transferência bancária
pagare per giroconto pagar por transferência bancária
pagare per qualcosa pagar por algo
pagare per qualcuno pagar por alguém
paletta per la spazzatura pá do lixo
paletta per pesce colher para peixe
pan per focaccia pão para focaccia
pane per i propri denti alimento para os próprios dentes
panna per dolci nata para sobremesas
parcheggio per automobili estacionamento para automóveis
parla per te fala por ti
parlare per certo afirmar com certeza
parlare per conto di falar em nome de
parlare per ore falar durante horas
parola per parola palavra por palavra
parte per milione parte por milhão
passando per passando por
passare per passar por
passare per la mente passar pela cabeça
passare per la mente di qualcuno passar pela cabeça de alguém
passare per qualcuno passar por alguém
pasta per pane massa de pão
pattino per il ghiaccio patins de gelo
pausa per il caffè pausa para o café
pausa per il tè pausa para o chá
peggio per te azare o teu!
per abitudine por hábito
per affari em negócios
per alcuni para alguns
per alzata di mano por votação à mão levantada
per amor di dio pelo amor de deus
per amor di patria por amor à pátria
per amore por amor
per amore del gioco pelo amor ao jogo
per amore del quieto vivere pelo bem da tranquilidade
per amore di por amor a
per amore di qualcuno por amor a alguém
per amore o per forza por amor ou por força
per antonomasia por excelência
per apparire bisogna soffrire para se destacar, é preciso sofrer
per aprire la mente para abrir a mente
per bancogiro por transferência bancária
per bocca por via oral
per carità por amor de deus
per caso por acaso
per cento por cento
per certi versi de certa forma
per colpa di qualcuno por culpa de alguém
per cominciare para começar
per conto di em nome de
per convenienza por conveniência
per cortesia por favor
per così dire por assim dizer
per cui por isso
per davvero a sério
per definizione por definição
per di più além disso
per di qui por aqui
per dire il vero para dizer a verdade
per disgrazia por infelicidade
per dispetto por despeito
per diverse generazioni ao longo de várias gerações
per eccellenza por excelência
per effetto di em consequência de
per esclusione por exclusão
per esempio por exemplo
per espresso por correio expresso
per esteso na íntegra
per eufemismo por eufemismo
per farla breve resumindo
per favore por favor
per filo e per segno ao pormenor
per fortuna felizmente
per forza por força
per forza di cose por força das circunstâncias
per gioco por diversão
per giroconto por transferência
per gli anni a venire para os próximos anos
per gradi passo a passo
per il bel tempo devido ao bom tempo
per il compleanno para o aniversário
per il fatto che pelo facto de
per il lungo no sentido do comprimento
per il meglio para o melhor
per il momento por enquanto
per il rotto della cuffia por um fio
per il tuo bene para o teu próprio bem
per il tuo interesse pelo teu interesse
per il valore di no valor de
per il verso giusto no sentido certo
per incarico di... em nome de...
per inerzia por inércia
per intero na íntegra
per iscritto por escrito
per l'altro verso para o outro lado
per l'amor del cielo! pelo amor de deus!
per l'amor di dio pelo amor de deus
per l'appunto exatamente
per l'esame para o exame
per l'esattezza para ser mais exato
per la cronaca para que conste
per la maggior parte na sua maioria
per la prima volta pela primeira vez
per la verità na verdade
per la verità no na verdade, não
per lavoro por motivos profissionais
per lavoro pesante para trabalhos pesados
per le lunghe por muito tempo
per lo meno pelo menos
per lo più na sua maioria
per mancanza di por falta de
per me è arabo para mim, é grego
per me è lo stesso para mim, dá na mesma
per me è uguale para mim, dá na mesma
per me fa lo stesso para mim, dá na mesma
per me non fa nessuna differenza para mim, não faz qualquer diferença
per meglio dire para ser mais preciso
per merito di graças a
per mezzo di por meio de
per mezzo di ciò por meio disso
per modo di dire por assim dizer
per motivi di lavoro por motivos profissionais
per niente de forma alguma
per non dimenticare para não esquecer
per non parlare di para não falar de
per ogni para cada
per ognuno para cada um
per opera di por obra de
per ora por enquanto
per ordine delle autorità por ordem das autoridades
per ordini che vengono dall'alto por ordens que vêm de cima
per ore e ore durante horas e horas
per paura che por receio de que
per piacere por favor
per poco por pouco
per prima cosa em primeiro lugar
per puntiglio por teimosia
per pura fortuna por mero acaso
per puro caso por mero acaso
per qualche tempo durante algum tempo
per quale motivo por que motivo
per quale ragione por que razão
per quale scopo com que finalidade
per qualsiasi tempo em qualquer condição meteorológica
per quanto embora
per quanto mi riguarda no que a mim diz respeito
per quanto ne so tanto quanto sei
per quanto riguarda no que diz respeito a
per quel che vale se é que isso vale de alguma coisa
per questo por isso
per questo motivo por essa razão
per quieto vivere para ter paz de espírito
per raccomandata por carta registada
per ripicca por despeito
per sbaglio por engano
per scherzo por brincadeira
per scritto por escrito
per sempre para sempre
per sommi capi em linhas gerais
per tacere di para não falar de
per tantissimi anni durante muitos anos
per telefono por telefone
per tempo a tempo
per terra no chão
per traverso transversalmente
per tutta la vita durante toda a vida
per tutta risposta em resposta a isso
per tutti gli usi para todos os fins
per tutti i gusti para todos os gostos
per tutto em todo o
per ultimo por último
per un attimo por um instante
per un istante por um instante
per un lungo periodo storico durante um longo período histórico
per un minuto durante um minuto
per un momento por um momento
per un pelo por um fio
per un po' por algum tempo
per un qualche motivo por alguma razão
per un verso por um lado
per uno strano caso por um estranho acaso
per uscire para sair
pericoli per la salute di origine ambientale riscos para a saúde de origem ambiental
pericolo per la navigazione perigo para a navegação
perire per perecer por
permesso per malattia licença por doença
perso per sempre perdido para sempre
pezzo per pezzo peça a peça
pezzuola per lavarsi toalha para se lavar
piano municipale per l'ambiente plano municipal para o ambiente
pietra per lastricare pedra para pavimentação
pneumatico per automobile pneu para automóvel
poco per volta pouco a pouco
pomata per le labbra pomada para os lábios
pomata per scottature pomada para queimaduras solares
portare rancore verso qcn per guardar rancor contra alguém por
portato per destinado a
posto per dormire lugar para dormir
posto per vivere lugar para viver
pratiche per il matrimonio trâmites para o casamento
prendere fischi per fiaschi confundir as coisas
prendere il toro per le corna pegar o touro pelos chifres
prendere per il naso enganar
prendersela con ... per culpar... por
preoccuparsi per preocupar-se com
preparare per la pubblicazione preparar para publicação
preparare per la stampa preparar para impressão
prepararsi per preparar-se para
prepararsi per qualcosa preparar-se para algo
prepararsi per sostituire preparar-se para substituir
presentare un reclamo per apresentar uma reclamação relativa a
presentarsi per apresentar-se para
pressa per pantaloni prensa para calças
principio per cui la comunità paga princípio segundo o qual a comunidade paga
procacciare clienti per angariar clientes para
processare per processar para
prodotto chimico per l'agricoltura produto químico para a agricultura
prodotto chimico per uso domestico produto químico para uso doméstico
prodotto sicuro per l'ambiente produto seguro para o ambiente
programma per computer programa de computador
pronto per la stampa pronto para impressão
propendere per inclinar-se para
provare affetto per sentir afeto por
provare antipatia per qcn sentir antipatia por alguém
provare compassione per ter compaixão por
provare rimorso per sentir remorso por
provare tenerezza per sentir ternura por
provare un grande affetto per sentir um grande carinho por
puleggia per catena polia para corrente
punto d'appoggio per il piede ponto de apoio para o pé
quadro per gli avvisi quadro para avisos
rendere pan per focaccia dar-lhe o troco
requisiti per la prevenzione degli incendi requisitos para a prevenção de incêndios
responsabilità per l'inquinamento responsabilidade pelo poluimento
restare per ficar por
restare vincolato a qcs per via di ficar vinculado a algo por causa de
rete fognaria per acqua piovana rede de esgotos pluviais
richiedere per posta solicitar por correio
rimanere per ficar por
rimanere vincolato a qcs per via di ficar vinculado a algo devido a
ringraziare per agradecer por
riparo per animali abrigo para animais
ripassare per passar por
rischio per la salute risco para a saúde
risentirsi per ficar ofendido por
riserva per le risorse reserva para recursos
rispettoso per l'ambiente respeitoso com o ambiente
rispondere per iscritto responder por escrito
rispondere per le rime dar-lhe na mesma moeda
rompersi la testa per dar voltas à cabeça por
sagola per scandaglio corda de sonda
salvarsi per un pelo escapar por um fio
santuario per uccelli santuário de aves
sanzione per danni ambientali multas por danos ambientais
sapere qcs per certo saber algo com certeza
scamparla per un pelo escapar por um fio
scrivere per conto di altri escrever em nome de outrem
scusarsi con qcn per pedir desculpa a alguém por
scusarsi per il ritardo pedir desculpa pelo atraso
seccarsi per ficar chateado por
seghetto per metalli serra para metais
sentiero per pedoni caminho pedonal
sentimento per la natura amor pela natureza
sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso sentir-se obrigado a fazer algo por uma questão de dever para com
si fa per dire é só por dizer
simpatizzare per tomar partido por
sistema autonomo per la produzione di energia sistema autónomo de produção de energia
smalto per le unghie esmalte para as unhas
smalto per unghie esmalte para unhas
società per azioni (s.p.a.) sociedade anónima
soltanto per ora apenas por enquanto
sostanza per incisione substância para gravação
sostanza pericolosa per l'ambiente substância perigosa para o ambiente
sovvenzione per l'ambiente subsídio ambiental
spedire per espresso enviar por correio expresso
spingere per pressionar para
stare in ansia per ficar ansioso por
stare in fissa per ficar obcecado com
stare per accadere estar prestes a acontecer
stare per arrivare estar prestes a chegar
stoffa per camicie tecido para camisas
straccio per i pavimenti pano para limpar o chão
studiare per estudar para
studiare per fare il sostituto estudar para ser substituto
sudare per esforçar-se para
tanto per cambiare como sempre
tanto per fare só por fazer
tanto per gradire só para agradar
tecnologia integrata per la protezione ambientale tecnologia integrada para a proteção ambiental
tecnologia per la gestione dell'inquinamento tecnologia para a gestão da poluição
tecnologia per la protezione ambientale tecnologia para a proteção ambiental
tenere il broncio a qcn per ficar amuado com alguém por
tenere il muso a qcn per ficar zangado com alguém por
tifare per (informale) torcer por
tormentarsi per atormentar-se por
tornare con i piedi per terra voltar à realidade
torturarsi per atormentar-se por
trappola per topi armadilha para ratos
trasmissione per swift transmissão para o swift
trasmissione per telex transmissão por telex
trovare il coraggio per fare encontrar a coragem para fazer
trovare il tempo per arranjar tempo para
trovare per caso encontrar por acaso
trovare posto per encontrar lugar para
trovare tempo per arranjar tempo para
trovare tempo per fare arranjar tempo para fazer
trovare una nuova sistemazione per encontrar um novo alojamento para
tutti per uno, uno per tutti todos por um, um por todos
udire per caso ouvir por acaso
una volta per tutte de uma vez por todas
uno per volta um de cada vez
uscire per fare qualcosa sair para fazer alguma coisa
valere per aplicar-se a
vegetazione per pascolo vegetação para pastagem
veicolo per la raccolta di rifiuti veículo de recolha de resíduos
venire per prima cosa vir em primeiro lugar
venire per primo chegar em primeiro lugar
vita è difficile per tutti a vida é difícil para todos
vivere per conto proprio viver por conta própria
vivere per l'oggi viver o presente
vivere per mangiare viver para comer
vivere solo per viver apenas para
voto per appello nominale votação por chamada nominal
zona per la ricreazione área de lazer

Palavras relacionadas

parecchio pecoraio platano penetrante peso pala penetrare pivello popolazione pleurite penicillina perforatore piombare popolarità palio primaverile

No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “per”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.

Produtos patrocinados

Easy Italian Phrase Book

Amazon

Grammatica pratica della lingua italiana

Amazon

Piccolo dizionario visuale

Amazon

O Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.