| a caval donato non si guarda in bocca | a cavalo dado, não se olha os dentes | |
| acqua in bocca! | não digas nada! | |
| andare in fumo | ir por água abaixo | |
| andare in vacanza | ir de férias | |
| articolo in promozione | artigo em promoção | |
| avere una marcia in più | ter um trunfo a mais | |
| avere voce in capitolo | ter uma palavra a dizer | |
| ballare in maschera | dançar com máscara | |
| buttare in mezzo a una strada | deixar no meio da rua | |
| cambiare le carte in tavola | mudar o panorama | |
| cogliere in flagrante | apanhar em flagrante | |
| colto in fallo | apanhado em flagrante | |
| controlli in aeroporto | controlos no aeroporto | |
| da quando in qua | desde quando é que... | |
| dare in pasto a | dar como presa a | |
| dare in pasto al pubblico | expor ao público | |
| di male in peggio | de mal a pior | |
| di punto in bianco | de repente | |
| donna in carriera | mulher com carreira profissional | |
| entrata in vigore | entrada em vigor | |
| esistenza in vita | existência em vida | |
| essere in gamba | ser esperto | |
| essere in quattro gatti | ser um grupo de poucas pessoas | |
| essere in una botte di ferro | estar a salvo e protegido | |
| essere in vacanza | estar de férias | |
| essere in via di | estar a caminho de | |
| fare i conti in tasca | fazer as contas | |
| fare le cose in grande | fazer as coisas em grande | |
| in bocca al lupo | boa sorte | |
| in caso negativo | caso contrário | |
| in caso positivo | se for o caso | |
| in concreto | na prática | |
| in entrata | de entrada | |
| in ingresso | à entrada | |
| in linea con le norme attuali | em conformidade com a legislação em vigor | |
| in linea di massima | em geral | |
| in modo efficace | de forma eficaz | |
| in quanto | uma vez que | |
| in quanto tale | na sua qualidade de | |
| in quattro e quattr'otto | num piscar de olhos | |
| in tanti anni di carriera | ao longo de tantos anos de carreira | |
| in vacanza | de férias | |
| mettersi in gioco | arriscar-se | |
| passare la notte in bianco | passar a noite em claro | |
| perdersi in un bicchier d'acqua | perder-se num copo de água | |
| presa in carico | aceitação do caso | |
| ridurre in pezzi | partir em pedaços | |
| ridurre in poltiglia | esmagar até ficar em pedaços | |
| ridurre in polvere | reduzir a pó | |
| romanzo cavalleresco in prosa | romance cavalheiresco em prosa | |
| saltare di palo in frasca | saltar de um assunto para outro | |
| scritto in calce | escrito na parte inferior | |
| sfruttare fino in fondo | tirar o máximo partido | |
| sfruttare in pieno | tirar o máximo partido | |
| sperare in bene | ter esperança de que tudo corra bem | |
| stare con le mani in mano | ficar de braços cruzados | |
| stare in disparte | manter-se à margem | |
| testo in prosa | texto em prosa | |
| tornare in sé | recuperar a razão |