| accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | acordo geral sobre pautas aduaneiras e comércio | |
| andare sul bob | andar de bobsleigh | |
| andare sul sicuro | jogar pelo seguro | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | seguro contra acidentes de trabalho | |
| ballare sul velluto | dançar sobre veludo | |
| buttare acqua sul fuoco | acalmar os ânimos | |
| cogliere sul fatto | apanhar em flagrante | |
| come le api sul miele | como as abelhas ao mel | |
| dibattito sul nucleare | debate sobre a energia nuclear | |
| disposizione sul materiale elettronico di scarto | disposição relativa aos resíduos de equipamento eletrónico | |
| disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | disposições comunitárias em matéria de controlo e gestão ambientais | |
| esperimento sul clima | experiência sobre o clima | |
| finire sul lastrico | ficar na ruína | |
| francoforte sul meno | frankfurt am main | |
| imposta sul focolare | imposto sobre o lar | |
| imposta sul patrimonio | imposto sobre o património | |
| imposta sul reddito | imposto sobre o rendimento | |
| imposta sul valore aggiunto | imposto sobre o valor acrescentado | |
| incidente sul lavoro | acidente de trabalho | |
| interventi sul territorio | intervenções no território | |
| legge sul controllo delle immissioni | lei relativa ao controlo das emissões | |
| legge sul riciclaggio e sui rifiuti | lei relativa ao branqueamento de capitais e aos resíduos | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | legislação relativa ao teor de chumbo nos combustíveis | |
| legislazione sul rumore | legislação relativa ao ruído | |
| mettere sul conto di | atribuir a | |
| mettere sul trono | colocar no trono | |
| pattinare sul ghiaccio | patinar no gelo | |
| piangere sul latte versato | chorar sobre o leite derramado | |
| piove sul bagnato | é como se chovesse sobre o molhado | |
| prendere qualcuno sul serio | levar alguém a sério | |
| prendere sul serio | levar a sério | |
| prova sul campo | teste prático | |
| puntare sul cavallo vincente | apostar no cavalo vencedor | |
| ricerca sul campo | investigação de campo | |
| riportare una vittoria sul nemico | obter uma vitória sobre o inimigo | |
| salire sul treno | embarcar no comboio | |
| sicurezza sul lavoro | segurança no trabalho | |
| sul colpo | na hora | |
| sul fatto | sobre o facto | |
| sul filo del rasoio | no fio da navalha | |
| sul filo di | por um fio | |
| sul finire di | no final de | |
| sul personale | relativo ao pessoal | |
| sul pezzo | a par de tudo | |
| sul piano professionale | no plano profissional | |
| sul piede di guerra | em pé de guerra | |
| sul posto | no local | |
| sul punto di | prestes a | |
| sul sentiero di guerra | no caminho da guerra | |
| sul serio | a sério | |
| sul sicuro | por via das dúvidas |