| andarsene senza pagare lo scotto | ir-se embora sem pagar a conta | |
| autostrada senza pedaggio | autoestrada sem portagem | |
| battere a macchina senza guardare i tasti | escrever à máquina sem olhar para as teclas | |
| carburante senza piombo | combustível sem chumbo | |
| cavarsela senza danno | sair ileso | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | correr de um lado para o outro sem chegar a lado nenhum | |
| correre di qua e di là senza meta | correr de um lado para o outro sem rumo | |
| dire qcs senza riflettere | dizer algo sem pensar | |
| dormire senza sognare | dormir sem sonhar | |
| entrare senza permesso | entrar sem autorização | |
| essere senza | estar sem | |
| essere senza lavoro | estar desempregado | |
| essere senza voce | ficar sem voz | |
| fare i conti senza l'oste | fazer contas sem o dono da taberna | |
| lasciare qcn senza poteri | deixar alguém sem poderes | |
| non c'è due senza tre | não há duas sem três | |
| non c'è fumo senza arrosto | não há fumo sem fogo | |
| non c'è rosa senza spine | não há rosa sem espinhos | |
| parlare senza riflettere | falar sem pensar | |
| parlare senza sosta | falar sem parar | |
| parlare senza sosta di | falar sem parar sobre | |
| partecipare senza essere invitato | participar sem ter sido convidado | |
| persona senza peli sulla lingua | pessoa que não tem papas na língua | |
| prendere qcs senza chiedere | pegar em algo sem pedir | |
| punire senza motivo | castigar sem motivo | |
| restare senza | ficar sem | |
| restare senza parole | ficar sem palavras | |
| rimanere senza | ficar sem | |
| rimanere senza voce | ficar sem voz | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | desaparecer sem deixar rasto | |
| senza accompagnamento | sem acompanhamento | |
| senza alcun impegno | sem qualquer compromisso | |
| senza alcun obbligo | sem qualquer obrigação | |
| senza amici | sem amigos | |
| senza amore | sem amor | |
| senza appello | sem recurso | |
| senza appetito | sem apetite | |
| senza arrivare da nessuna parte | sem chegar a lado nenhum | |
| senza avviso | sem aviso prévio | |
| senza badare a | sem dar importância a | |
| senza barba | sem barba | |
| senza batter ciglio | sem pestanejar | |
| senza bordo | sem borda | |
| senza braccia | sem braços | |
| senza camera d'aria | sem câmara de ar | |
| senza capelli | sem cabelo | |
| senza cappello | sem chapéu | |
| senza carattere | sem caracteres | |
| senza casa | sem casa | |
| senza cervello | sem cérebro | |
| senza che... | sem que... | |
| senza classi | sem turmas | |
| senza colpa | sem culpa | |
| senza complicazioni | sem complicações | |
| senza compromettersi | sem se comprometer | |
| senza condizioni | sem condições | |
| senza considerare | sem ter em conta | |
| senza contare | sem contar | |
| senza cuore | sem coração | |
| senza dare nell'occhio | sem chamar a atenção | |
| senza denti | sem dentes | |
| senza detrazioni | sem deduções | |
| senza di che | sem o que | |
| senza difesa | indefeso | |
| senza difetti | sem defeitos | |
| senza difficoltà | sem dificuldade | |
| senza discussioni | sem discussão | |
| senza dubbio | sem dúvida | |
| senza energia | sem energia | |
| senza equipaggio | sem tripulação | |
| senza errori | sem erros | |
| senza esclusione di colpi | sem poupar esforços | |
| senza espressione | sem expressão | |
| senza età | sem idade | |
| senza far discussioni | sem dar motivo a discussões | |
| senza far rumore | sem fazer barulho | |
| senza fermarsi | sem parar | |
| senza fiato | sem fôlego | |
| senza figli | sem filhos | |
| senza fili | sem fios | |
| senza fine | sem fim | |
| senza fondamento | sem fundamento | |
| senza fondo | sem fundo | |
| senza forma | sem forma | |
| senza franchigia | sem franquia | |
| senza freno | sem travão | |
| senza fumo | sem fumo | |
| senza gusto | sem sabor | |
| senza il minimo rumore | sem o mais pequeno ruído | |
| senza immaginazione | sem imaginação | |
| senza impegno | sem compromisso | |
| senza importanza | sem importância | |
| senza indugio | sem demora | |
| senza infamia e senza lode | sem infâmia nem glória | |
| senza interruzione | sem interrupção | |
| senza lasciare traccia | sem deixar rasto | |
| senza lavoro | desempregado | |
| senza leggi | sem leis | |
| senza limite di velocità | sem limite de velocidade | |
| senza limiti precisi | sem limites precisos | |
| senza linfa | sem seiva | |
| senza lingua | sem língua | |
| senza macchia | imaculado | |
| senza madre | sem mãe | |
| senza maniche | sem mangas | |
| senza marca | sem marca | |
| senza mezze parole | sem rodeios | |
| senza nervatura | sem nervuras | |
| senza nocciolo | sem caroço | |
| senza nome | sem nome | |
| senza nubi | sem nuvens | |
| senza numero | sem número | |
| senza ostruzioni | sem obstruções | |
| senza padre | sem pai | |
| senza pari | sem igual | |
| senza parlare | sem dizer nada | |
| senza parola | sem palavras | |
| senza paura | sem medo | |
| senza peccato | sem pecado | |
| senza peli sulla lingua | sem rodeios | |
| senza pelo | sem pêlo | |
| senza pensarci | sem pensar duas vezes | |
| senza pensare | sem pensar | |
| senza pensieri | sem preocupações | |
| senza pietà | sem piedade | |
| senza piombo | sem chumbo | |
| senza precedenti | sem precedentes | |
| senza prendere in considerazione | sem ter em conta | |
| senza pretese | sem pretensões | |
| senza problemi | sem problemas | |
| senza profitto | sem fins lucrativos | |
| senza radici | sem raízes | |
| senza rancore | sem ressentimentos | |
| senza rendersene conto | sem se aperceber | |
| senza restrizioni | sem restrições | |
| senza riflettere | sem pensar | |
| senza riguardo a | independentemente de | |
| senza riserve | sem reservas | |
| senza sale | sem sal | |
| senza sapore | sem sabor | |
| senza sbocco | sem saída | |
| senza scopo | sem objetivo | |
| senza scosse | sem solavancos | |
| senza scrupoli | sem escrúpulos | |
| senza se e senza ma | sem qualquer tipo de ressalva | |
| senza semi | sem sementes | |
| senza senso | sem sentido | |
| senza sforzo | sem esforço | |
| senza sogni | sem sonhos | |
| senza sole | sem sol | |
| senza soluzione | sem solução | |
| senza sorveglianza | sem vigilância | |
| senza sosta | sem parar | |
| senza sottintesi | sem subentendidos | |
| senza spalline | sem alças | |
| senza spargimento di sangue | sem derramamento de sangue | |
| senza speranza | sem esperança | |
| senza spina dorsale | sem coluna vertebral | |
| senza splendore | sem brilho | |
| senza stelle | sem estrelas | |
| senza suono | sem som | |
| senza tempo | intemporal | |
| senza tener conto di | sem ter em conta | |
| senza tenere conto di | sem ter em conta | |
| senza testa | sem cabeça | |
| senza tetto | sem-abrigo | |
| senza tradirsi | sem se trair | |
| senza uguale | sem igual | |
| senza un soldo | sem um cêntimo | |
| senza una lira | sem uma lira | |
| senza valore | sem valor | |
| senza vento | sem vento | |
| senza volere | sem querer | |
| senza volto | sem rosto | |
| sopravvivere senza | sobreviver sem | |
| stare senza | ficar sem | |
| super senza piombo | super sem chumbo | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | uma mulher sem um homem é como um peixe sem bicicleta | |
| vivere senza | viver sem | |
| vivere senza pensare al domani | viver sem pensar no amanhã |