| e vissero per sempre felici e contenti | e viveram felizes para sempre | |
| essere sempre più malandato | estar cada vez mais degradado | |
| gli assenti hanno sempre torto | quem não está presente está sempre errado | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | a relva do vizinho é sempre mais verde | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | a mãe dos idiotas está sempre grávida | |
| la verità viene sempre a galla | a verdade acaba sempre por vir ao de cima | |
| migliorare sempre più | melhorar cada vez mais | |
| per sempre | para sempre | |
| perso per sempre | perdido para sempre | |
| sempre maggiore | cada vez maior | |
| sempre più frequente | cada vez mais frequente | |
| sempre più spesso | cada vez com mais frequência | |
| stare sempre attaccato a | estar sempre colado a |