| affrontare qualcosa | enfrentar algo | |
| andare a fare qualcosa | ir fazer alguma coisa | |
| andare in fondo a qualcosa | ir ao fundo de algo | |
| avere finito di fare qualcosa | ter terminado de fazer algo | |
| avere qualcosa contro | ter algo contra | |
| chiedere qualcosa | perguntar alguma coisa | |
| cominciare a fare qualcosa | começar a fazer alguma coisa | |
| cominciare da qualcosa | começar por algo | |
| con qualcosa | com alguma coisa | |
| con riferimento a qualcosa | em relação a algo | |
| confrontare qualcosa | comparar algo | |
| conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche | conhecer alguém ou algo como a palma da mão | |
| continuare a insistere su qualcosa | continuar a insistir numa coisa | |
| corsa a qualcosa | corrida para algo | |
| costruire qualcosa | construir algo | |
| descrivere qualcosa | descrever algo | |
| desiderare fare qualcosa | ter vontade de fazer alguma coisa | |
| desiderare fortemente qualcosa | desejar ardentemente algo | |
| effettuale un esperimento su qualcosa | fazer uma experiência com algo | |
| efficace contro qualcosa | eficaz contra algo | |
| fare qualcosa in fretta | fazer algo à pressa | |
| fare qualcosa per | fazer algo para | |
| fare qualcosa per il divertimento | fazer algo por diversão | |
| fare spesso qualcosa | fazer algo com frequência | |
| imparare da qualcosa | aprender com algo | |
| imparare qualcosa | aprender alguma coisa | |
| in possesso di qualcosa di | que tenha algo de | |
| in quanto a qualcosa | no que diz respeito a algo | |
| incominciare a fare qualcosa | começar a fazer alguma coisa | |
| incominciare qualcosa | começar algo | |
| informare qualcuno di qualcosa | informar alguém sobre algo | |
| insegnare a qualcuno come si fa qualcosa | ensinar alguém a fazer algo | |
| lasciare qualcosa | deixar algo | |
| lasciare stare qualcosa | deixar algo em paz | |
| limitarsi a qualcosa | limitar-se a algo | |
| mettere fine a qualcosa | pôr fim a algo | |
| mettere in dubbio qualcosa | pôr algo em dúvida | |
| mettere in piedi qualcosa | organizar algo | |
| mettersi a fare qualcosa | começar a fazer alguma coisa | |
| mettersi in qualcosa | envolver-se em algo | |
| occuparsi di qualcosa | ocupar-se de algo | |
| offrire qualcosa a qualcuno | oferecer algo a alguém | |
| pagare le conseguenze di qualcosa | pagar as consequências de algo | |
| pagare per qualcosa | pagar por algo | |
| parlare di fare qualcosa | falar em fazer algo | |
| portare a qualcosa | levar a algo | |
| prepararsi per qualcosa | preparar-se para algo | |
| procurare qualcosa a qualcuno | arranjar algo para alguém | |
| provare a fare qualcosa | tentar fazer alguma coisa | |
| qualcosa a forma di lingua | algo com a forma de uma língua | |
| qualcosa d'altro | outra coisa | |
| qualcosa da mangiare | algo para comer | |
| qualcosa da... | algo para... | |
| qualcosa del genere | algo do género | |
| qualcosa di bello | algo bonito | |
| qualcosa di concreto | algo concreto | |
| qualcosa di positivo | algo positivo | |
| qualcosa in più | algo mais | |
| ricorrere a qualcosa | recorrer a algo | |
| riuscire a fare qualcosa | conseguir fazer alguma coisa | |
| sapere qualcosa di | saber algo sobre | |
| sfogare qualcosa su qualcuno | desabafar com alguém | |
| sopravvivere a qualcosa | sobreviver a algo | |
| tener conto di qualcosa | ter em conta algo | |
| trovare qualcosa come pretesto | encontrar algo que sirva de pretexto | |
| usato a qualcosa | utilizado para algo | |
| uscire per fare qualcosa | sair para fazer alguma coisa | |
| venire meno a qualcosa | deixar de cumprir algo |