| a mal partito | em má situação | |
| avere il mal d'auto | ter enjoo de carro | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | quem é a causa do seu próprio mal, que se lamente a si próprio | |
| mal comune | maldição comum | |
| mal comune mezzo gaudio | desgraça partilhada é meia alegria | |
| mal d'amore | sofrimento amoroso | |
| mal d’amore | sofrimento por amor | |
| mal di capo | dor de cabeça | |
| mal di testa | dor de cabeça | |
| mal pagato | mal remunerado | |
| mal retribuito | mal remunerado | |
| meglio soli che mal accompagnati | mais vale estar sozinho do que em má companhia | |
| sofferente di mal d'auto | que sofre de enjoo de carro |