| a tutti gli effetti | em todos os aspetos | |
| a tutti gli interessati | a todos os interessados | |
| aprire gli occhi | abrir os olhos | |
| assicurazione contro gli infortuni | seguro contra acidentes | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | seguro contra acidentes de trabalho | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | ter os olhos cheios de prosciutto | |
| avere gli occhi fuori dalle orbite | ficar com os olhos a saltar das órbitas | |
| benda per gli occhi | venda para os olhos | |
| chiudere gli occhi | fechar os olhos | |
| durante gli anni | ao longo dos anos | |
| fare gli auguri | dar os parabéns | |
| fare gli onori di casa | receber bem os convidados | |
| farsi gli affari propri | ocupar-se dos seus próprios assuntos | |
| finire gli studi | concluir os estudos | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | os amigos revelam-se nos momentos de necessidade | |
| gli assenti hanno sempre torto | quem não está presente está sempre errado | |
| gli orsetti del cuore | os ursinhos do coração | |
| gli spagnolo | os espanhóis | |
| gocce per gli occhi | colírio | |
| la fortuna aiuta gli audaci | a sorte ajuda os ousados | |
| laureata che continua gli studi | licenciada que prossegue os estudos | |
| laureato che continua gli studi | licenciado que prossegue os estudos | |
| lotta contro gli incendi | combate aos incêndios | |
| mangiare quello che gli pare | comer o que lhe apetecer | |
| pagare gli interessi | pagar os juros | |
| per gli anni a venire | para os próximos anos | |
| per tutti gli usi | para todos os fins | |
| protezione contro gli incendi | proteção contra incêndios | |
| quadro per gli avvisi | quadro para avisos | |
| reggere il confronto con gli altri | estar à altura dos outros | |
| saltare gli ostacoli | ultrapassar os obstáculos | |
| salto con gli sci | salto com esquis | |
| sentire gli odori | sentir os cheiros | |
| sotto gli occhi di... | perante os olhos de... | |
| sotto tutti gli aspetti | em todos os aspetos | |
| tutti gli anni | todos os anos | |
| tutti gli uomini | todos os homens |