| chi fa da sé fa per tre | quem faz por si próprio faz por três | |
| chi non fa non falla | quem não faz, não comete erros | |
| Dio li fa e poi li accoppia | deus cria-os e depois junta-os | |
| fa acqua da tutte le parti | está a entrar água por todos os lados | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | trata os outros como gostarias que te tratassem | |
| fa lo stesso | não faz diferença | |
| gallina vecchia fa buon brodo | galinha velha dá bom caldo | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | o diabo faz as panelas, mas não as tampas | |
| l'abito non fa il monaco | a roupa não faz o monge | |
| l'unione fa la forza | a união faz a força | |
| morto un papa se ne fa un altro | quando um papa morre, nomeia-se outro | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | quando o jogo fica difícil, é aí que os durões entram em ação | |
| si fa per dire | é só por dizer | |
| si fa presto | é rápido | |
| tutto fa brodo | tudo contribui | |
| una rondine non fa primavera | uma andorinha não faz a primavera | |
| zucca vuota fa rumore | uma abóbora oca faz barulho |