e
[e]- e
Expressões relacionadas 'e'
| a brigante, brigante e mezzo | um bandido, um bandido e meio | |
| a immagine e somiglianza di | à imagem e semelhança de | |
| a occhio e croce | a olho de bom senso | |
| a proprio rischio e pericolo | por sua conta e risco | |
| altezza è mezza bellezza | a altura é metade da beleza | |
| ammesso e non concesso | admitido, mas não concedido | |
| battere il ferro finché è caldo | bater no ferro enquanto está quente | |
| botta e risposta | troca de palavras | |
| buon natale e felice anno nuovo | feliz natal e feliz ano novo | |
| che ora è | que horas são | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | quem começa bem já está a meio do caminho | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | quem é a causa do seu próprio mal, que se lamente a si próprio | |
| chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | quem tem dentes não tem pão e quem tem pão não tem dentes | |
| chi si ferma è perduto | quem fica para trás está perdido | |
| chi va piano va sano e va lontano | quem vai devagar vai com calma e chega longe | |
| ciò che è è | o que é, é | |
| così è se vi pare | assim é, se assim o entenderem | |
| da che mondo è mondo | desde que o mundo é mundo | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | dar a césar o que é de césar | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | ficar entre duas águas | |
| del più e del meno | sobre isto e aquilo | |
| detto e fatto | dito e feito | |
| di cotte e di crude | de tudo e mais alguma coisa | |
| dimmi con chi vai e ti dirò chi sei | diz-me com quem andas e eu digo-te quem és | |
| Dio li fa e poi li accoppia | deus cria-os e depois junta-os | |
| dolce è la vendetta | a vingança é doce | |
| è bene ricordare che | é bom lembrar que | |
| e buona notte al secchio | e adeus | |
| e chi ne ha, più ne metta | e quem tem, que acrescente o que quiser | |
| e così via | e assim por diante | |
| e così via dicendo | e assim por diante | |
| è la morte sua | é o seu fim | |
| e non basta | e isso não basta | |
| e pur si muove | e, no entanto, move-se | |
| e quant'altro | e tudo o mais | |
| e qui casca l'asino | e é aí que está o problema | |
| e qui comincian le dolenti note | e é aqui que começam as más notícias | |
| e quindi | e, portanto, | |
| è tempo di voltare pagina | está na hora de virar a página | |
| è un classico | é um clássico | |
| è un piacere | é um prazer | |
| è una parola | é uma palavra | |
| e vissero per sempre felici e contenti | e viveram felizes para sempre | |
| essere tra l'incudine e il martello | estar entre a bigorna e o martelo | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | ser só fumo e nada de substância | |
| fare il bello e il cattivo tempo | mandar em tudo | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | confiar é bom, não confiar é melhor | |
| gira e rigira | de um lado para o outro | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | querias a bicicleta e agora tens de pedalar | |
| il dado è tratto | já está decidido | |
| il gioco è fatto | e pronto! | |
| il meglio è nemico del bene | o melhor é inimigo do bom | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | o inimigo do meu inimigo é meu amigo | |
| il risparmio è il miglior guadagno | poupar é o melhor ganho | |
| il sangue non è acqua | o sangue não é água | |
| il silenzio è d'oro | o silêncio é ouro | |
| il tempo è denaro | o tempo é dinheiro | |
| il tempo è galantuomo | o tempo é justo | |
| il tempo è moneta | o tempo é dinheiro | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | no amor e na guerra, tudo é permitido | |
| in carne e ossa | em carne e osso | |
| in quattro e quattr'otto | num piscar de olhos | |
| in sé e per sé | em si e por si só | |
| incapace di intendere e di volere | incapaz de compreender e de agir de forma consciente | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | a relva do vizinho é sempre mais verde | |
| l'ignoranza è una benedizione | a ignorância é uma bênção | |
| l'ora è grave | a situação é grave | |
| l'ospite è come il pesce | o hóspede é como o peixe | |
| la fretta è una cattiva consigliera | a pressa é má conselheira | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | a mãe dos idiotas está sempre grávida | |
| la matematica non è un'opinione | a matemática não é uma questão de opinião | |
| la misura è colma | já chega | |
| la pazienza è la virtù dei forti | a paciência é a virtude dos fortes | |
| la speranza è l'ultima a morire | a esperança é a última a morrer | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | a vingança é um prato que se come frio | |
| mica pizza e fichi | não é nada fácil | |
| nel bene e nel male | para o bem e para o mal | |
| nella buona e nella cattiva sorte | na alegria e na tristeza | |
| non è tutto oro quello che luccica | nem tudo o que brilha é ouro | |
| non è tutto oro quello che riluce | nem tudo o que reluz é ouro | |
| ogni lasciata è persa | tudo o que se deixa para trás está perdido | |
| ogni promessa è debito | uma promessa é uma obrigação | |
| parli del diavolo e spuntano le corna | mal se fala do diabo, já aparecem os chifres | |
| per filo e per segno | ao pormenor | |
| più siamo meglio è | quanto mais formos, melhor | |
| presto e bene non vanno insieme | «rápido» e «bem» não combinam | |
| quando è troppo è troppo | já chega! | |
| quel che è fatto è fatto | o que está feito, está feito | |
| rapido e indolore | rápido e indolor | |
| se la canta e se la suona | canta e toca sozinho | |
| se la matematica non è un'opinione | se a matemática não é uma questão de opinião | |
| se non è vero, è ben trovato | se não for verdade, é uma boa piada | |
| se non è zuppa è pan bagnato | se não é sopa, é pão molhado | |
| senza infamia e senza lode | sem infâmia nem glória | |
| senza se e senza ma | sem qualquer tipo de ressalva | |
| si chiama pietro e torna indietro | chama-se pietro e volta para trás | |
| signore e signori | senhoras e senhores | |
| spesso e volentieri | com frequência | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | entre o dizer e o fazer há um mundo de diferença | |
| tra il serio e il faceto | entre o sério e o brincalhão | |
| tra l'incudine e il martello | entre a bigorna e o martelo | |
| tra sé e sé | para si mesmo | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | tudo está bem quando acaba bem | |
| tutto è bene quel che finisce bene | tudo está bem quando acaba bem | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | uma mulher sem um homem é como um peixe sem bicicleta | |
| una ragazza acqua e sapone | uma rapariga simples e natural | |
| vedi Napoli e poi muori | vê nápoles e depois morre | |
| vivi e lascia vivere | vive e deixa viver | |
| volere è potere | querer é poder |
Palavras relacionadas
No VOCABOLaudio podes ouvir a pronúncia italiana de “e”, com transcrição fonética, traduções, sinónimos e exemplos de uso.
Produtos patrocinados
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonO Vocabolaudio participa do Programa de Associados da Amazon. Ao clicar nos links de compra e finalizar um pedido, uma comissão será gerada em prol do projeto, sem nenhum custo adicional para o comprador.