| abbattimento dei composti di azoto dai gas | redução dos compostos de azoto nos gases | |
| acconciatura dei capelli | penteado | |
| altezza dei camini | altura das chaminés | |
| altezza eccessiva dei camini | altura excessiva das chaminés | |
| amore dei genitori | amor dos pais | |
| analisi dei dati | análise de dados | |
| analisi dei residui | análise de resíduos | |
| aumento dei costi | aumento dos custos | |
| avere dei problemi | ter problemas | |
| bilancio dei nutrienti | balanço de nutrientes | |
| borsa dei valori | bolsa de valores | |
| camera dei comuni | câmara dos municípios | |
| camera dei deputati | câmara dos deputados | |
| camera dei lord | câmara dos lordes | |
| camera dei rappresentanti degli stati uniti | câmara dos representantes dos estados unidos | |
| cantico dei cantici | cântico dos cânticos | |
| carico (onero dei debiti) | encargo | |
| catasto dei terreni | registo predial | |
| ciclo dei nutrienti | ciclo dos nutrientes | |
| ciclo di vita dei materiali | ciclo de vida dos materiais | |
| colore dei capelli | cor do cabelo | |
| coltura dei campi | cultivo dos campos | |
| comitato dei crediti | comissão de créditos | |
| composizione dei colori | composição das cores | |
| composizione dei combustibili | composição dos combustíveis | |
| comunicazione dei rischi | comunicação de riscos | |
| conservazione dei monumenti | conservação dos monumentos | |
| consiglio dei ministri della ce | conselho de ministros da ce | |
| conteggio dei giorni | contagem de dias | |
| conteggio dei punti | contagem de pontos | |
| corpo nazionale dei vigili del fuoco | corpo nacional de bombeiros | |
| costante dei gas | constante dos gases | |
| crollo dei prezzi | queda dos preços | |
| dei batteri | das bactérias | |
| dei genitori | dos pais | |
| dei sikh | dos sikhs | |
| depurazione dei gas | purificação de gases | |
| depurazione dei gas di scarico (biologica) | tratamento dos gases de escape | |
| deriva dei continenti | deriva dos continentes | |
| desolforazione dei combustibili | desulfuração dos combustíveis | |
| dichiarazione dei redditi | declaração de rendimentos | |
| diritti dei cittadini | direitos dos cidadãos | |
| eliminazione dei cadaveri | eliminação dos cadáveres | |
| eliminazione dei fosfati | eliminação dos fosfatos | |
| eolo re dei venti | éolo, rei dos ventos | |
| esame dei documenti | análise dos documentos | |
| garanzia dei prodotti | garantia dos produtos | |
| gas dei fumi | gases de combustão | |
| gas di scarico dei veicoli a motore | gases de escape dos veículos a motor | |
| gestione differenziata dei rifiuti | gestão seletiva de resíduos | |
| giacca dei mandarini | casaco dos mandarins | |
| guerra dei cent'anni | guerra dos cem anos | |
| guerra dei prezzi | guerra de preços | |
| guerra dei sei giorni | guerra dos seis dias | |
| guerra dei sette anni | guerra dos sete anos | |
| guerra dei trent'anni | guerra dos trinta anos | |
| impatto ambientale dei trasporti | impacto ambiental dos transportes | |
| industria dei macchinari | indústria de maquinaria | |
| industria dei manufatti di calcestruzzo | indústria de produtos de betão | |
| industria dei materiali edili | indústria de materiais de construção | |
| industria dei metalli non ferrosi | indústria dos metais não ferrosos | |
| industria dei mobili | indústria do mobiliário | |
| industria dei prodotti in ferro | indústria de produtos de ferro | |
| industria dei prodotti metallici | indústria de produtos metálicos | |
| industria dei veicoli a motore | indústria automóvel | |
| industria della lavorazione dei minerali | indústria de transformação de minerais | |
| iniziativa da parte dei cittadini | iniciativa dos cidadãos | |
| internalizzazione dei costi | internalização dos custos | |
| inventario dei danni forestali | inventário dos danos florestais | |
| l'ora dei conti | a hora da verdade | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | a mãe dos idiotas está sempre grávida | |
| la pazienza è la virtù dei forti | a paciência é a virtude dos fortes | |
| la realtà dei fatti | a realidade dos factos | |
| legge sull'uso dei fertilizzanti | lei relativa à utilização de fertilizantes | |
| legge sullo smaltimento dei rifiuti | lei relativa à gestão de resíduos | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | legislação relativa ao teor de chumbo nos combustíveis | |
| libera circolazione dei capitali | livre circulação de capitais | |
| libri dei profeti | livros dos profetas | |
| libro dei giudici | livro dos juízes | |
| lingua dei segni | linguagem gestual | |
| linguaggio dei segni | linguagem gestual | |
| livello dei prezzi | nível de preços | |
| malattia dei pesci | doença dos peixes | |
| mappatura dei licheni | mapeamento dos líquenes | |
| mar dei caraibi | mar das caraíbas | |
| mar dei coralli | mar dos corais | |
| mare dei chukci | mar dos chukchi | |
| margherita dei campi | margarida-do-campo | |
| meccanica dei fluidi | mecânica dos fluidos | |
| membro della camera dei comuni | membro da câmara dos comuns | |
| mercato dei cambi | mercado cambial | |
| mercato dei capitali | mercado de capitais | |
| messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons | proibição dos clorofluorocarbonetos e dos halons | |
| ministro dei beni culturali | ministro da cultura | |
| ministro dei lavori pubblici | ministro das obras públicas | |
| ministro dei trasporti | ministro dos transportes | |
| nel corso dei secoli | ao longo dos séculos | |
| nel migliore dei casi | na melhor das hipóteses | |
| nel peggiore dei casi | na pior das hipóteses | |
| nella maggioranza dei casi | na maioria dos casos | |
| norme di controllo dei pesticidi | normas de controlo dos pesticidas | |
| onero dei debiti | encargo das dívidas | |
| ora dei pasti | hora das refeições | |
| ordine dei frati predicatori | ordem dos frades pregadores | |
| organizzazione dei paesi esportatori di petrolio | organização dos países exportadores de petróleo | |
| paese dei sogni | país dos sonhos | |
| parco dei divertimenti | parque de diversões | |
| parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale | falar com alguém sobre aspetos relacionados com a vida sexual | |
| persistenza dei pesticidi | persistência dos pesticidas | |
| politica dei cambi | política cambial | |
| politica dei prezzi | política de preços | |
| politica dei prezzi delle risorse | política de preços dos recursos | |
| posteggio dei taxi | paragem de táxis | |
| prevenzione dei danni | prevenção de danos | |
| prevenzione dei rischi naturali | prevenção de riscos naturais | |
| proprietà dei materiali | propriedades dos materiais | |
| protezione dei biotopi | proteção dos biótopos | |
| protezione dei dati | proteção de dados | |
| pubblicità dei prodotti | publicidade dos produtos | |
| pubblico dei lettori | público de leitores | |
| raccolta dei rifiuti | recolha de resíduos | |
| recupero dei residui del petrolio | recuperação de resíduos petrolíferos | |
| regno dei paesi bassi | reino dos países baixos | |
| resa dei conti | confronto decisivo | |
| responsabile dei lavori | responsável pela obra | |
| riciclaggio dei residui | reciclagem de resíduos | |
| riciclaggio dei rifiuti | reciclagem de resíduos | |
| riduzione dei costi | redução de custos | |
| rimozione dei nutrienti | remoção de nutrientes | |
| risarcimento dei danni | indemnização por danos | |
| risvolto dei calzoni | dobra das calças | |
| scienza dei materiali | ciência dos materiais | |
| significato dei sogni | significado dos sonhos | |
| sostituto dei fosfati | substituto dos fosfatos | |
| stabilità dei prezzi | estabilidade dos preços | |
| stanza dei giochi | sala de jogos | |
| stazione dei taxi | estação de táxis | |
| struttura dei debiti | estrutura da dívida | |
| struttura dei prezzi | estrutura de preços | |
| studio dei rischi naturali | estudo dos riscos naturais | |
| tecnologia dei processi | tecnologia de processos | |
| teoria dei giochi | teoria dos jogos | |
| teoria dei grafi | teoria dos grafos | |
| teoria dei gruppi | teoria dos grupos | |
| teoria quantistica dei campi | teoria quântica dos campos | |
| titolare del trattamento dei dati personali | responsável pelo tratamento de dados pessoais | |
| trattamento biologico dei rifiuti | tratamento biológico de resíduos | |
| trattamento dei rifiuti | tratamento de resíduos | |
| uno dei tanti che | um dos muitos que | |
| valutazione dei danni | avaliação dos danos |