| avere il coltello dalla parte del manico | ter a faca pelo cabo | |
| dalla lingua biforcuta | de língua bifurcada | |
| dalla mattina alla sera | desde a manhã até à noite | |
| dalla padella alla brace | da frigideira para a brasa | |
| dalla propria | da sua própria | |
| dalla propria parte | do seu lado | |
| dalla testa ai piedi | da cabeça aos pés | |
| devastato dalla guerra | devastado pela guerra | |
| essere dalla parte di | estar do lado de | |
| lontano dalla portata | fora do alcance | |
| morire dalla voglia di | estar a morrer de vontade de | |
| non giudicare un libro dalla copertina | não julgues um livro pela capa | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | não conseguir tirar da cabeça | |
| non vederci più dalla fame | não ver mais de tanta fome | |
| passare dalla padella alla brace | passar da frigideira para as brasas | |
| persona cerca di evadere dalla realtà | uma pessoa tenta fugir da realidade | |
| pietrificato dalla paura | paralisado de medo | |
| schierarsi dalla parte di | tomar partido a favor de | |
| sparire dalla circolazione | desaparecer de circulação | |
| tapiro dalla gualdrappa | tapiro com mantilha |