| alzarsi col piede sbagliato | acordar com o pé esquerdo | |
| cenno col capo | aceno de cabeça | |
| col cappello in mano | com o chapéu na mão | |
| col cerino in mano | com um fósforo na mão | |
| col favore della notte | ao abrigo da noite | |
| col favore delle tenebre | ao abrigo das trevas | |
| col patto di | com a condição de | |
| col piede giusto | com o pé direito | |
| col piede sbagliato | com o pé errado | |
| col tempo | com o tempo | |
| da tagliarsi col coltello | de cortar com faca | |
| finire col | acabar com o | |
| l'aspirare col naso | inspirar pelo nariz | |
| lisciarsi col becco | alisar-se com o bico | |
| non tutte le ciambelle escono col buco | nem todas as rosquinhas ficam com buraco | |
| non tutte le ciambelle riescono col buco | nem todas as rosquinhas ficam com o buraco no meio |